Freelancer profile translated to English.

Description

I offer a professional proofreading and linguistic optimization service and Arabic translation (native language), French, and English. My specialty is non-certified translation of administrative and business documents for informational or internal professional use. I work on both documents to be translated and texts already written to improve their clarity, fluency, coherence, and linguistic quality, while respecting the meaning, tone, and objective of the content. I also have a strong background in an international corporate environment. My qualities are seriousness, responsibility, responsiveness, as well as respect for deadlines and confidentiality.

Non-certified services, I do not perform certified or sworn translations.

Languages

Arabic
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Projet personnel
Trilingual Translator AR FR ENG
November 2025 - December 2025 (1 month)
Carrying out non-certified administrative translations for informational purposes only (certificates, letters, birth certificates, and simple business documents). The translation is faithful to the original document without any modification or addition. I respect confidentiality, deadlines, and terminology.
Microsoft Word English French Translation Google Drive French Arabic Translation Google Docs
Banque assurance
Bank Advisor
September 2022 - Today (3 years and 9 months)
France
Processing of administrative and financial documents, analysis of client files, professional written communication, adherence to confidentiality and procedures.
Laboratoire multinational de médicaments
Business Performance Coordinator
May 2013 - January 2020 (6 years and 8 months)
Work in an international corporate environment. Analysis of professional documents, reporting, and multilingual communication (Arabic, French, English).