You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Amandine LemoineAL

Amandine Lemoine

Proofreader Editor

€180/day
Alençon, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Amandine

Coming from a demanding literary background and passionate about reading, I master typographical, spelling, grammar, and conjugation rules. Training with the C.E.C. helped me perfect my knowledge of the French language and sharpen my reader's eye. Conscientious, with a taste for precision and rigor, I know how to be effective in my work.

Expert level at the Voltaire Certificate (961/1,000).
Expert level at the Le Robert Certification (948/1,000).

Independent proofreader for publishing houses, individuals, websites, and companies, I know how to adapt to all types of writing.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Basic

  • Spanish

    Conversational

  • Finnish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Larousse
    Copy preparer and proofreader
    May 2024 - Today (2 years and 1 month)
    Proofreading of certain layouts and preparation of texts for Larousse editions (practical books).
    Text correction Spelling correction Microsoft Word proofreading
  • Vediteam
    Proofreader
    PUBLISHING
    June 2022 - Today (4 years)
    Proofreading of works for Marabout editions (Hachette), Larousse Jeunesse, and articles for various media (NEON, Geo)
    Proofreading
  • Edith & Nous
    Proofreader
    PUBLISHING
    May 2022 - Today (4 years and 1 month)
    Proofreading of manuscripts
    Spelling correction Text correction

Recommendations

Be the first to recommend Amandine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Training in the profession of proofreader
    Centre d'écriture et de communication
    2017
    Formation par correspondance au métier de correcteur : réécriture, correction sur écran, français, orthotypographie, connaissance des logiciels
  • Writing and rewriting
    Centre d'écriture et de communication
    2018
    Formation d’écriture et de réécriture par correspondance

Certifications

Skill set (15)

Categories