Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Amandine
With over 20 years of experience in institutional communication, I assist organizations, institutions, and professionals in writing, rewriting, and thoroughly proofreading their documents.
I work on content with high stakes for clarity, credibility, and image: reports, institutional documents, communication materials, editorial content, internal or external publications.
🔎 As a proofreading and editing specialist, I pay rigorous attention to:
spelling, grammar, and syntax,
overall text coherence,
flow and readability,
adherence to tone, style, and communication objectives.
✍️ My writing experience allows me to go beyond simple technical correction: if necessary, I propose stylistic improvements and rephrasing to strengthen the impact and understanding of the message, while respecting the author's voice.
🎯 What I offer:
Spelling and grammar proofreading
In-depth correction and stylistic revision
Rewriting of unclear or awkward passages
Support for institutional and professional documents
Serious, discreet, and demanding, I adapt to the constraints of each project (deadlines, desired level of correction, target audience) and work with a focus on quality and trust.
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- TropinuiFreelanceTRAVEL AND TOURISMJanuary 2026 - Today (5 months)Papeete, WIAfter 20 years as an employee and civil servant, I took the plunge! I am now a freelancer in Tahiti, wanting to work at my own pace, remotely, balancing professional and personal life. In addition to seasonal rental activities, I undertake communication consulting missions. I specialize in education, tourism, and travel, and I would be happy to explore other sectors. I meticulously hunt down the slightest spelling mistakes in my writing, and I also proofread and edit documents, books, and scripts.
- TropicalouxRound-the-world trip with familyTRAVEL AND TOURISMFebruary 2025 - December 2025 (10 months)Saint-Paul, Réunion2nd round-the-world trip with family: Malaysia, Bali, Australia, South Korea, Japan, Hawaii, California, Italy, Canada, Florida, Colombia, Peru, Marquesas Islands
- IUT de La RéunionCommunication and External Relations OfficerPUBLIC SECTORSeptember 2015 - February 2025 (9 years and 5 months)Saint-PierreHead of Communications and External Relations➜ Events (Open Days, Graduation Ceremonies...)➜ Social Media Management➜ Press Relations➜ Corporate Relations (communication on training programs and apprenticeship tax)➜ Writing➜ Website Updates➜ DTP➜ Support for Student Projects
Recommendations
Be the first to recommend Amandine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- McGill Personal Finance EssentialsMcGill University2024McGill Personal Finance Essentials
- Bachelor's and Master's degree, Business CommunicationUniversity of Provence (Aix-Marseille I)2003licence et maitrise, Communication des entreprises