Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Allison
Hello,
My name is Allison, I have been a French as a Foreign Language teacher since 2010 and a proofreader trained by the French School of Proofreading.
I reached the Expert level in the Voltaire Certificate with a score of 973/1000.
During a proofreading mission, I will focus on spelling, syntax, grammar, orthotypography, information consistency, and typos.
Whether it's a training program, a website, a newsletter, a novel, a thesis, or any other type of writing, I will be able to guide you with pedagogy and kindness to help you achieve a result that reflects the quality of your work.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Allison D. (EI)ProofreaderPUBLISHINGJuly 2022 - Today (3 years and 11 months)- Correction of self-published novels- Correction of websites before going live- Correction and rewriting of online content- Correction of newsletters- Correction of training content- Proofreading and correction of a university final thesis
- J'apprends le français avec AllisonFSL TrainerEDUCATION AND E-LEARNINGJuly 2022 - Today (3 years and 11 months)Antibes- French as a Foreign Language courses for teenagers in face-to-face teaching - beginner and intermediate levels (A1-A2)- Creation of educational content adapted to each person's progress- Active pedagogy
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- ProofreaderÉcole Française de Lecteur-Correcteur2023• Corriger en utilisant les méthodes et les outils professionnels. • Maîtriser les fondamentaux et les tendances actuelles de l’orthotypographie. • Appliquer les règles et exceptions de la langue française. • S’approprier les bases de la réécriture.
- Master French as a Foreign and Second LanguageUniversité Nice Côte d'Azur2010• Être apte à enseigner le FLES à des publics variés (tous niveaux et âges) au sein de structures diverses en France et à l’étranger. • Concevoir des dispositifs d’enseignement, en élaborer les modalités de mise en œuvre et d’évaluation. • Savoir prendre part à l’élaboration et à la passation des certifications et diplômes officiels en langue française.
Certifications
- Voltaire Certificate - Expert levelVoltaire Certificate2023