Freelancer profile translated to English.

Description

Translation, adaptation, and proofreading (JPN→FR/EN).

Available for any mission or position related to cultural heritage management, research and writing, exhibition field, organization of artistic events, fashion, decorative arts, art market.

Freelance art historian, writer and translator, graduate from the Ecole du Louvre in Paris. Specialized knowledge in painting, textiles and fashion history. Interested in the artefacts of various eras, and passionate about Japanese arts and culture. Translations English to French and Japanese to French. Currently in Paris.

Art historian. Writer. Working as a freelancer. French/English/Japanese (JLPT N2)

After graduating from the Ecole du Louvre, I studied art history at Paris-Sorbonne University and obtained a Master's degree.

Studying art of fashion and art.

I am very interested in traditional Japanese textiles, weaving methods, and techniques.

I studied Kasuri at Kawashima Textile School in Kyoto.

Japanese-French/Japanese-English translation.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Japanese
Fluent
Italian
Basic
Spanish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Freelance
Freelance Translator
October 2018 - Today (7 years and 10 months)
Paris, France
Translations in the cultural, luxury, and fashion fields.
Japanese/French/English interpreting assignments.
Text editing/proofreading.
The Place London
Copywriter
FASHION AND COSMETICS
October 2020 - September 2021 (11 months)
Paris, France
Writing newsletters, translations, and content production for social media for the multi-brand boutique The Place London in Paris.
Web Content Writing Writing Social Media English English French Translation Communication Marketing Video Production
Hello.sensei
Private Tutor of French as a Foreign Language
EDUCATION AND E-LEARNING
October 2017 - October 2019 (2 years and 1 month)
Tokyo, Japan
Researching materials and preparing French course content for Japanese students with diverse profiles. Grammar, vocabulary, and conversation classes.
Japanese French Translation Japanese English

Check out Alix's experience

Be the first to recommend Alix

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master 2 Research in Art History Applied to Collections
Ecole du Louvre
2012
Mémoire de recherche sous la direction de M. Denis Bruna, conservateur au musée de la Mode et du Textile, les Arts décoratifs et professeur à l’École du Louvre : Grandes cornes et hauts atours. Objets, critique et symbolique de la coiffure aristocratique féminine au XVe siècle en Europe septentrionale. Mention très bien (19). Major de la promotion 2012. Prix de l’Association de l’École du Louvre 2012.

Japanese Language Proficiency Test (JLPT) N2
Japan Foundation / Japan Educational Exchanges and Services (JEES)
2018
Foreign Language Certificate in English CLES (European Language Framework Level B2-C1)
Université Bordeaux III Michel de Montaigne
2008

Alix D.

Translator. English/Japanese/French Copywriter

About Alix

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Certifications

Skill set

Categories