Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Alison
With a slight Bostonian accent and nearly 12 years in Communications and Marketing, I am at your disposal for all your English communication and marketing needs.
International relations, political science, communication, or digital marketing, I draw on an unconventional background and my dual culture to assist you in creating English content adapted to Anglo-Saxon information consumption habits, or to translate your French texts into 'real' English.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Dockable
On Malt
Proofreading and Improvement of an English ArticleSeptember 2021 - September 2021 - Clovis FerréRewriting and CorrectionsMay 2020 - May 2020Rewriting and correcting English texts with a marketing perspective
- A2 INNOVATIONTranslatorMarch 2018 - March 2018Paris, France
Reviews
Illan
Dockable
Reviewed on 9/10/2021
Alison is very professional and responsive. She corrected an article in a very short time to make it sound perfectly idiomatic and native English, even going the extra mile by offering very relevant suggestions to make the reading smoother and more impactful. Thank you very much :)
Clovis
Clovis Ferré
Reviewed on 5/22/2020
Alison responded quickly and effectively to the assigned task. Her writing skills and knowledge of web marketing were greatly appreciated.
Recommendations
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Effective Communications and Human RelationsDale Carnegie2005♣ Formation en communication, discours publics, résolution des conflits et techniques managériales.
- Bachelor's degree in International Relations, Political Science, and FrenchUniversity of Wisconsin, Madison2007♣ Mémoire: “The Role of Civil Society in the Democratization Processes of Senegal and Mali.” ♣ Stagiaire pendant 3 ans comme assistante législative pour Jim Doyle, Gouverneur de l’Etat de Wisconsin. ♣ Présidente de l’organisation AIESEC à l’Université de Wisconsin (Décembre 2004 – Décembre 2006). Organisation mondiale pour le leadership et la sensibilité culturelle.