Freelancer profile translated to English.

Description

Error-free texts enhance your credibility and the pleasure of reading them. Several years of work in the press, with publishing houses, and a communication agency have sharpened my eye and expertise.

Attentive to the smallest details, I ensure the quality and reliability of your writing: grammatical and typographical correction, removal of typos and repetitions, verification of consistency and information, proposed rephrasing.

I intervene at different stages and on various media: copy preparation or revision, Word or InDesign, manuscripts or articles, for the Web, press, or publishing, in-depth proofreading or simple orthotypographical correction...

Each reading is rigorous and meticulous, with vigilance and doubt as their best allies.

Available and responsive, I remain at your disposal for any correction needs.

See you soon!

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Éditions L'observatoire
Freelance
January 2026 - January 2026
Proofreading and orthotypographical correction of the novel "La Traversée" by Françoise Sliwka. Suggestions for cuts and rephrasing.
Spelling Correction Proofreading Proofreader Typography Copy Preparation
CITIZEN PRESS,
Freelance
March 2023 - Today (3 years and 3 months)
Proofreading and orthotypographical correction of magazines on InDesign (Journal de l'Institut Curi, En villes, À Paris, Anru…).
Proofreading Spelling Correction Typography Adobe InDesign Proofreader
LES ÉTUDES HOSPITALIÈRES,
Freelance
February 2023 - Today (3 years and 4 months)
Alphabetical guide to sustainable development, End-of-life care support, Medical and hospital innovation, To be or not to be… reading, orthotypographical correction, and fact-checking, rephrasing suggestions. Work done on Word.