You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alicia P.AP

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Alicia

Need help managing your customer relations and administration in French and Spanish-speaking markets?
With 10 years of experience, I support companies in their daily management with a dual Franco-Venezuelan culture that makes the difference.

🇫🇷 What I offer you:

• Customer Relationship Management (after-sales service): Responding to emails and managing reviews with a focus on satisfaction and loyalty.
• Administrative Support: Rigorous file tracking and document creation (B2B/B2C).
• Dispute Resolution: Diplomatic resolution of delivery or compliance issues to protect your brand image.

🇪🇸 Mi valor añadido para su negocio:

• Bilingual Customer Service: Professional management of your communications in Spanish (Spain and Latin America).
• Translation and Adaptation: Translation of product sheets, emails, and content from French to Spanish and vice versa to expand your market.
• Cultural Bridge: I help French companies communicate effectively with their Spanish-speaking suppliers or clients, avoiding misunderstandings and optimizing processes.
Ready to delegate with confidence? Contact me to discuss your needs!
¿Listo para delegar con confianza? ¡Contácteme para hablar de su proyecto!
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Ikea
    Customer Relations and Sales Expert, Bilingual FR/ES Consulting and Support
    RETAIL (SMALL BUSINESS)
    May 2018 - Today (8 years and 1 month)
    Thiais, France
    Customer relationship management.
    • Dispute resolution and complaint management with calm and efficiency.
    • Personalized advice and support in the sales process.
    • Daily use of inventory management tools.
    • Rapid adaptability in a dynamic and international environment.
    Inventory Management Adaptability Sales Consulting Dispute Resolution Internal Software
  • Kawasaki
    Administrative Assistant and Operational and Quality Support - Venezuela
    AUTOMOBILE
    August 2013 - January 2017 (3 years and 5 months)
    Valencia, Venezuela
    Administrative Management: Creation of authenticity certificates and complete management of the vehicle compliance cycle.

    Financial Management: Responsible for invoicing for dealerships and government agencies, accompanied by rigorous treasury monitoring.

    Quality Optimization: Co-development of end-of-production-line control protocols to ensure product excellence.

    Linguistic Expertise: Work carried out entirely in Spanish within an international group context (Kawasaki).
    100% Spanish-speaking Environment Administrative Management Technical Translation Implementation of Procedures

Recommendations

Be the first to recommend Alicia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's Degree Level
    Paris Est Créteil University - UPEC
    2011
    Administration et Échanges Internationaux - option Tourisme
  • BTS
    Guillaume Apollinaire High School
    2010
    Négociation et Relation Client

Skill set

Categories