Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Alice
Journalist (history, heritage, culture) and translator (English-French), I have been working for over 20 years for the print press, publishing, and the web.
Originally a teacher, I have retained from this first profession a taste for transmission, for illuminating examples, for the precise word, the desire to make things understood, to put them into perspective.
Quality, creativity, and respect for deadlines are the watchwords of my approach to work.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Editions FatonEditorial coordination for "Dossiers d'archéologie" September-October 2025 - Easter IslandJune 2025 - August 2025 (2 months)Proofreading/corrections, rewriting in dialogue with authors, iconographic research, layout monitoring, translation of articles into English.https://www.faton.fr/dossiers-darcheologie/numero-431/ile-paques-art-culture-environnement.55093.php
- RetroNewsHistory JournalistPRESS AND MEDIAFebruary 2022 - Today (4 years and 6 months)Paris, FranceHistorical narratives and interviews with historians, writers, athletes, illustrated with press archives.https://www.retronews.fr/contributeurs/alice-tillier-chevallier
- ArchéologiaJournalist History, Archaeology, HeritagePRESS AND MEDIAJuly 2022 - Today (4 years and 1 month)Exhibition reviews, news on excavations and research, interviews, thematic reports.https://www.actu-culture.com/annuaire/alice-tillier-chevallier/
Recommendations
CB
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in EnglishUniversité Paris 3-Sorbonne Nouvelle2003
- Master's degree in HistoryEcole normale supérieure (Ulm) / Paris 1 - Panthéon-Sorbonne2002