Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Alice
Hello,
I am an English translator with four years of experience in the industry and I translate from French, German, and Spanish into English.
Before going freelance as a translator, I worked for two years in Germany as an in-house translator and before that I spent five years studying languages and translation at Newcastle University in the UK.
I mainly work in the following fields:
- Agriculture
- Fashion and Beauty
- Tourism
- Environment
- Technical
- Marketing
If you would like to work with me, please do not hesitate to contact me with your proposals!
Best regards,
Alice
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
German
Fluent
Spanish
Fluent
Can work on-site
Lourdes (up to 50km), Lourdes (up to 30km)
Experience
- The Real Translation ProjectTranslatorTRAVEL AND TOURISMJanuary 2016 - April 2016 (4 months)Newcastle-upon-Tyne, United Kingdom➢ Working in a team on a study project as part of my Bachelor's degree.➢ Production of translations still used by various organizations (National Trust) in the Tyne and Wear region. For example, a French guide for Cragside House (Museum and Nature Park).
- Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbHTranslatorE-COMMERCESeptember 2017 - July 2019 (1 year and 10 months)Leipzig, Germany➢ Responsible for translating texts in various fields, but particularly technical and marketing texts, from German, French, and Spanish into English.➢ Use of CAT tools SDL Trados and Multiterm and MemoQ, to ensure high-quality translations.➢ Responsible for proofreading translations from German and French into English.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Alice
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in professional translation of European languages (English, French, Spanish)Newcastle University2017
- Bac +3 en langues modernes (français, allemand, espagnol)Newcastle University2016