You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alice LiuAL

Alice Liu

Chinese-French-English Translator

€125/day
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Alice

Hello,
Originally Chinese and having grown up in France, I am trilingual Chinese-French-English (I studied in the UK and worked in the United States, so I have a very good command of English).
Alongside my studies, I worked as a Chinese-French assistant translator for 10 years for a sworn translator-interpreter in the Brittany region. ☀️
As part of this activity, I provided the following services:
- Translation of texts from Chinese to French
- Translation of texts from Chinese to English
- Proofreading of translations

Types of texts translated:
- Official documents (birth certificates, driving licenses, transcripts, certificates, letters of recommendation...)
- Subtitles
- Emails/exchanges
- Poems
- etc.

My services offered:
🔸 Chinese-French-English translation (any combination)
🔸 Proofreading
Note: I do not provide interpretation services.

I am currently offering very low rates because my main goal is to build a traceable track record that will allow me to apply for sworn translator status this year.

I remain at your disposal for any questions.

Alice
  • French

    Native or bilingual

  • Chinese

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km), Rennes (up to 100km)

Experience

  • Lalilo
    Senior Data Analyst
    September 2023 - Today (2 years and 9 months)
    •• Strategic Analysis: Measuring the impact of product changes, identifying opportunities and issues, data-driven recommendations to guide strategic decisions.
    •• Technical Development: Creation and maintenance of data models and dashboards to track KPIs and improve team autonomy.
    •• Cross-functional Collaboration: Support for business teams, training in the use of analytical tools, and project management to align analyses with company priorities.
  • C4 Ventures
    VC Analyst
    CONSULTING AND AUDITS
    March 2021 - September 2021 (6 months)
    Paris, France
    •• Sourcing and analysis of investment opportunities
    •• Development of C4 Ventures' job board
  • Adore me
    Data Analyst (Customer Engagement Team)
    E-COMMERCE
    January 2020 - August 2020 (7 months)
    New York, NY, USA
    •• Automation of data integrations via API or SFTP server from third-party companies
    •• Visualization and analysis of customer data
    •• Marketing Strategy

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Civil Engineer Program (Master's degree), Specialization in Innovation & Entrepreneurship
    MINES ParisTech
    2021
    Cycle Ingénieur Civil (Master's degree), Spécialisation Innovation & Entrepreneuriat
  • Master of Management
    London Business School
    2022
    Masters in Management

Certifications

  • HSK5
    HSK
    2019
    Chinese
  • TOEFL C1
    TOEFL
    2019

Skill set (7)

Categories