Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Alice
*********
🎯 My Offers
I support you in growing your business internationally through:
⚡ translation of websites, brochures, or company presentations in the fields of tourism, travel, fashion, and marketing;
⚡ teaching Italian (all levels, I am bilingual) and French for foreign adults for travel, expatriation, or professional opportunities.
*********
🧭 My Values
It is by connecting people that we create history.
In our current globalized world where it has never been easier to travel from one country to another and develop one's business internationally, two borders persist.
The linguistic border and the cultural border.
As a translator and language teacher, I am convinced that better communication and understanding between languages and cultures are the foundations of a better world.
Do you need a translator or a language trainer to grow your business? Let's connect and discuss it :)
Alice Chiron, translator and trainer, passionate about travel, culture, and meeting people
Italian
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FormaProFranceItalian TrainerEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Lyon, FranceI teach Italian to an intermediate high school student. The student aims to go from B1 to B2 level.Everyday Italian - Grammar and vocabulary review - Conversation
- Lyon Bleu InternationalFLE (French as a Foreign Language) TeacherEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2021 - Today (4 years and 8 months)Lyon, FranceAt this International school, I teach French to a diverse audience, in groups or private lessons: high school students on a language stay, Erasmus students in France, expatriate employees in France.Preparation for French Language Diplomas (DELF, DALF, TCF) - Everyday French - Conversation - Business French
- Generation VoyageItalian > French TranslatorTRAVEL AND TOURISMOctober 2021 - January 2022 (4 months)Translation of blog articles from Italian to French (travel programs in the Mediterranean basin)Articles written on Wordpress with SEO optimization
Recommendations
Be the first to recommend Alice
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Italian Language, option Arts and Performance Translation (Mention Very Good)Paris-Sorbonne / Università degli Studi Roma Tre2010Année de Master 2 : Mémoire : Traduction de l’Italien vers le Français de la pièce de théâtre Ben Hur de Gianni Clementi. Cours sur la théorie et pratique de la traduction. Étude autour des réflexions de Walter Benjamin, Umberto Eco et George Steiner Année de Master 1 en Erasmus à Rome (Università degli Studi di Roma Tre) : Mémoire : Sous-titrage du film "Giorni e Nuvole" de Silvio Soldini, de l’Italien vers le Français. Étude sur le sous-titrage en Italie. Cours de Cinéma italien : « Luchino Visconti et le néoréalisme »
- University Diploma in Journalism and Translation English > Portuguese (Br)Pontificia Universidade Catolica De Sao Paulo - PUC SP2013Cours de Journalisme portant sur les nouvelles technologies de communication (réseaux sociaux) Cours de Traduction de documents en Anglais vers le Portugais du Brésil
Certifications
- Italian French TranslationParis Sorbonne2010
- FLE (French as a Foreign Language) TrainerAlliance Française de Lisbonne2011