You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alice ChirdoAC

Alice Chirdo

Technical translator | Independent seamstress

€250/day
Antibes, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Alice

Specialized translator FR → IT for fashion and textile brands.
I transform your content (product sheets, tutorials, e-commerce) into natural texts adapted to the Italian market, with technical precision and attention to detail.
  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Couture & Retouches
    Self-entrepreneur
    ARTS AND CRAFTS
    February 2024 - Today (2 years and 4 months)
    Antibes, France
    As a seamstress specializing in textile repair and garment making, I developed my expertise from commercial patterns, deepening my knowledge of construction techniques and fabric handling.

    Passionate about sharing knowledge, I teach sewing classes, often in a bilingual French-Italian format, to an international border clientele. This dual technical and linguistic skill enriches my services in the fashion sector today.
    Sewing Creative Tutorial Pattern making Passionate
  • Pascal Bruno Marine Decor
    Saddler Trimmer / Upholstery Seamstress
    ARTS AND CRAFTS
    April 2024 - September 2025 (1 year and 5 months)
    Antibes, France
    I recently worked in a marine saddlery specializing in the creation of cushions and interior fittings for luxury yachts.

    This position allowed me to work on high-end finishes, with technical materials and very high-quality textiles, in a demanding international environment.

    I used professional triple-feed sewing machines and participated in the creation of entirely custom-made projects. This experience was a natural evolution of my sartorial sewing expertise towards technical and marine applications, requiring precision, adaptation, and rigor.
    Sewing Luxury Yachting custom made

Recommendations

Be the first to recommend Alice

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • CAP Sewing
    Artesane
    2023
    CAP Couture

Skill set

Categories

  • Other