Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Alice
Do you need help understanding a German text? Are you looking for a hand correcting a translation you've made? Or perhaps you want to have your business brochure translated into several languages and are looking for a translation project manager to handle it? You can count on me!
I've been learning English and German for over 20 years. I was a translation project manager in a large agency in Lille for 5 years. I am passionate about French and its mysteries.
Feel free to contact me - I'll be your Swiss Army knife, the linguist who adapts to all situations!
French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Labrador LLSFreelance Project ManagerDecember 2023 - Today (2 years and 6 months)Translation project management within a team of freelancers. Independently coordinating a team of pre-editors, linguists, and quality controllers while respecting the directives of team leaders.
- Flat PlanetEvaluation of AI generated translation and voiceTRAVEL AND TOURISMAugust 2023 - August 2023The company prefers to use automated translation and AI for this app. So we need to see if this translation is fine or absolutely not. If there are any mistakes, we need to understand the types. For example, we can hear some incorrect stresses in audio, years pronouced incorrectly, etc.
Recommendations
Be the first to recommend Alice
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Intercultural Communication and TranslationISIT2018Traduction EN>FR, Traduction DE>FR, SEO, Communication, Français, Anglais, Traduction automatique, Post-édition
Certifications
- WiDaFWiDaF2017