Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Alexia
After a bachelor's degree in English LLCE (Foreign Language, Literature, and Civilization) with a specialization in Translation and Traductology, I spent a year in the United States working as a French assistant in a bilingual primary school. This total immersion in American culture allowed me to perfect my knowledge of the English language and make it "less academic".
I then completed a master's degree in Translation for Publishing, during which I worked on literary, journalistic, pragmatic, and humanities translations, which allowed me to acquire a certain versatility in the field of translation.
I have been collaborating with Version Internationale for almost 5 years as a translator, mainly in the Meta team (Facebook, Instagram, UI content, marketing, help pages, etc.).
I am looking for translation assignments from English to French, or French to English. I am also available to proofread and edit your texts in French (or in English, if it does not require very specific knowledge).
Specialties:
- Literature
- Marketing and E-commerce
- Beauty and cosmetics
- Natural medicine and personal development
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Version InternationaleTranslator and Post-editorMarch 2020 - Today (6 years and 3 months)- Translator in the Meta team (Facebook UI content, Instagram, marketing content, content for advertisers and Creators, help pages...)- Translator and post-editor of various content
- Le Bord de l'EauIntern in Publishing HousePUBLISHINGJuly 2017 - July 2017 (1 month)Lormont, FranceThree editorial projects successfully completed. Humanities books.Proofreading, editing (spelling, syntax, typography), layout.
Reviews
Suzanne
Domicile
Reviewed on 8/8/2018
Recommendations
Be the first to recommend Alexia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in English LLCEBordeaux Montaigne University2014Licence d'anglais LLCE (Langue, Littérature et Civilisation Etrangère) avec parcours Traduction et Traductologie.
- Master's degree in Translation for PublishingBordeaux Montaigne University2017Traduction de l'anglais vers le français. Traduction littéraire, journalistique, pragmatique et de sciences humaines.