Freelancer profile translated to English.

Description

Multilingual expert (FR/ES/EN) with over 15 years of experience, I support companies in their operational management and international development.

With a solid background in the logistics and transport sector (Sales Analyst, Freight Support), I now offer my services as a specialized Virtual Assistant and Translator.

My areas of expertise:

Assistance & Support: Management of complex quotes, export file tracking, bilingual administration.

Translation & Languages: Technical and commercial translation, interpreting, and personalized language training (Spanish/English).

Data & AI: Data analysis in Excel and process optimization using digital tools.

Rigorous, responsive, and accustomed to demanding international environments, I put my expertise at the service of your productivity. Let's discuss your needs!

Industry field of expertise

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Portuguese
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Kuehne + Nagel
Sales Analyst & International Logistics
LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
May 2019 - January 2026 (6 years and 8 months)
Tremblay-en-France, France
Within a leading transport and logistics company, I managed commercial analysis and international operational support:

Quotation Management: Preparation of complex quotes in French, English, and Spanish for global logistics flows.

Multilingual Negotiation: Direct interface with foreign agents and clients for rate optimization.

Data Analysis: Monitoring of sales performance indicators (KPIs) and reporting via Excel.

Coordination: Liaison between operational departments and clients to ensure smooth exports/imports.
French Spanish Translation Spanish English Translation Microsoft Excel Administrative Assistance Logistics
JAS worldwide
Commercial Assistant
TRANSPORTATION
January 2018 - April 2019 (1 year and 3 months)
Tremblay-en-France, France
Commercial and operational support within the company JAS.
• Management of international customer relations and processing of import/export requests.
• Preparation of price quotations and tracking of freight transport files.
• Daily use of English and Spanish for coordination with international hubs and freight agents.
• Optimization of storage capacity bookings on flights.
French Spanish Translation Air Transport Freight Customer Service B2B Sales
Alliance française de Maracaibo
French Teacher
EDUCATION AND E-LEARNING
January 2005 - September 2008 (3 years and 8 months)
Maracaibo, Venezuela
At the Alliance Française of Maracaibo, I served as the link between the pedagogical and administrative aspects of the institution:

Administrative Support: Management of registrations, student file tracking, and organization of cultural events.

Linguistic Mediation: Translation and interpreting (French/Spanish) for management and external speakers.

Communication: Writing bilingual content for promoting the Alliance's activities.

Teaching: Support for learning the French language for a Spanish-speaking audience.
French Spanish Translation Professional Coaching French Teacher Language Courses Administrative Assistance