Freelancer profile translated to English.

Description

French-Russian Translator, I am French-Russian and natively bilingual in both languages. A graduate of the Lycée des Pontonniers with a specialization in Russian, I have acquired a solid linguistic and cultural mastery of French and Russian, both written and spoken.

I offer precise and faithful translation services, ensuring that the meaning, tone, and nuances of the original text are respected. Accustomed to navigating between two linguistic and cultural universes, I am able to adapt my translations to different contexts: administrative, professional, or personal.

Rigorous and attentive to detail, I am committed to providing quality work that is clear and natural in the target language.

Languages

French
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Piter Publishing House
Translation of the book "The Ridiculous History of France and the World" into Russian
February 2026 - Today (6 months)
Translation of my father's book into Russian, which will be published by a publishing house in Saint Petersburg.
Russian French Translation Literary Translation Communication Proofreading and correction exchange
Bénévole
French-Russian interpreter for a choir from Saint Petersburg in Alsace
July 2012 - July 2012
Interpreting mission for a choir from Saint Petersburg in Alsace. Helping journalists interview the singers.
SAINT PETERSBOURG
OPTICS MANUAL
June 2007 - July 2007 (1 month)
Ruse, Bulgaria
TRANSLATION OF AN OPTICS MANUAL FOR AK-47 INTO RUSSIAN, PROJECT ENTRUSTED TO ME AS A CHILD IN 2007