You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alexandra PouzetAP

Alexandra Pouzet

Administrative Manager

€264/day
Béziers, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Alexandra

After studying German and spending ten years in Germany in large-scale distribution in the purchasing department, I returned to France and specialized in the wine sector where I worked in various wine-growing structures after a stint in gastronomy where I was also a sommelier and administrative manager.

Building on these experiences, I decided to put my skills and know-how at the service of various SMEs, mainly to ensure their administrative management and also the translation into German of all commercial documents, websites, etc.

I am also a German/French translator and a public writer.
  • French

    Native or bilingual

  • German

    Native or bilingual

Can work on-site
Béziers (up to 50km)

Experience

  • Syralex
    Independent Management Assistant / German Translator / Public Writer
    April 2018 - Today (8 years and 2 months)
    34500 Béziers, France
    Syralex is a support company for VSEs and SMEs needing administrative and/or commercial support in order to devote more time to their core business. I have extensive experience in the wine world, but I can work in all business sectors. I handle all your administrative procedures as well as your accounting. I am bilingual in German and can therefore support your export project to Germany and German-speaking countries and also carry out the translation of your commercial documents or your website. My solid foundation in English allows me to easily carry out any commercial correspondence. Having a passion for the French language and spelling, I also offer my proofreading/correction services for all types of documents. Your advantages:
    - simplicity, flexibility, budget control (hourly or project-based billing)
    - no administrative procedures to carry out, no contract, no long-term commitment
    - no social charges, no paid leave or end-of-contract compensation
    - immediate resolution of workload peaks, availability of a professional partner
    - you can devote yourself entirely to your core business and the development of your activity
    - I work on-site or remotely I also offer my proofreading and correction services. I am addressing professionals (brochures, leaflets, flyers, web content) as well as individuals (CVs and cover letters, theses, internship reports, presentations, manuscripts).
  • Chapelle de Novilis
    Administrative and Commercial Assistant
    June 2017 - Today (9 years)
    Maraussan, France
  • Domaine de Saint-Eugène
    Administrative Manager
    April 2017 - October 2017 (6 months)
    34440 Nissan-lez-Enserune, France

Recommendations

Be the first to recommend Alexandra

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Wholesaler and International Trade Clerk, Wholesale and International Trade
    Heilbronn (Germany) work-study commercial training
    1999
    Groß- und Außenhandelskauffrau, Commerce de gros et commerce international
  • Bachelor's Degree in German, German
    University of Savoie
    1996
    Licence Allemand, Allemand

Skill set (4)

Categories