Alexandra K.

Freelance translator, writer, and proofreader for over 15 years, I am trilingual (native) French/English/Croatian. I hold a Master's degree in American and British Civilization (Master 2, specialization in history and demography, Sorbonne Paris IV).

I have extensive experience in translation for various companies, including SEO optimization, whether it involves transcreation or not, as well as diverse writing tasks. My areas of expertise are numerous: e-commerce, websites, publications, and communications, in the following sectors: tourism, real estate, press, law firms, insurance, financial consulting/auditing, various industries, telecommunications, art and crafts, culture, heritage, education, hospitality, fashion and cosmetics, architecture, design, publishing.

I have a good knowledge of various web-assisted translation software and client CMS, including QT Linguist, POEDIT, Drupal, Hubspot, Sanity.

I can also conduct terminology research, as well as specific American or British English checks according to your needs and target audience. This detail is often overlooked by clients but is important.

I also carry out more literary translations (press articles, essays).

Short or long-term collaborations, do not hesitate to contact me to discuss your project. Quick quote.

See you soon!