Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Alexandra
Alexandra Gemo, of French nationality, I lived for several years in Italy as part of my studies and various professional experiences.
My professional background has led me to work in tourism, culture, humanitarian aid, communication, and then real estate, with French, Italian, and English-speaking contacts.
Today, with these experiences, I offer my services for translation work from Italian to French or French to Italian, and also wish to put my skills to use for proofreading/editing any document in these two languages.
I invite you to contact me to share your needs and expectations.
See you soon!
French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SDEC France
On Malt
IT-FR Translation of SDEC Commercial Brochures + Graphic DesignNovember 2024 - November 2024Translation IT>FR of commercial brochures for water monitoring measuring instruments+ Formatting (graphic design) according to SDEC's graphic charter - Smartway - Zéro GâchisFrench > Italian TranslationAugust 2023 - September 2023Translation of Smartway's commercial pitch on food waste reduction strategy for large retailers in Italy.
- Altics AgencyItalian --> French TranslationAugust 2023 - August 2023Translation of videos consisting of user feedback on the Boiron application currently being developed for the Italian market.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Alexandra
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MASTER OF INTERNATIONAL COMMUNICATIONUNIVERSITY PICARDIE JULES VERNES2003
- Master's degree in Applied Foreign Languages English - ItalianUniversity Paris III Sorbonne Nouvelle2002