Alexandra Das Neves

Are you looking for a reliable, responsive, and specialized translator for your English and Italian content into French? I will assist you with the translation, localization, and transcreation of your materials to make your messages impactful and adapted to your French-speaking audience.

Since 2016, I have been helping players in tourism, cosmetics, digital marketing, market research, and even podcasting to enhance their content. I have worked on e-commerce sites, product catalogs, travel guides, research questionnaires, and narrative audio content, among others.

My added value?

• Dual expertise: mastery of CAT tools and a keen sense of intercultural communication.

• Varied experience: from technical translation to marketing storytelling.

• Quality commitment: terminological accuracy, natural style, respect for your brand identity.

I regularly translate:

• Websites, applications, and interfaces

• Market research questionnaires and surveys

• Marketing content

• Product pages and catalogs

By entrusting me with your projects, you gain an attentive partner, capable of adapting your messages to the expectations of your French-speaking clients and optimizing their impact.