Freelancer profile translated to English.

Description

I would like to have a word with you about language. I am Aletta Polling and under the name Mi Luna Translations, I provide translations, business correspondence, texts, and Spanish conversation lessons for you, specializing in Latin American Spanish.

Why Mi Luna Translations?

Through my years of living in Cuba, I have a very good knowledge of Spanish, particularly Latin American Spanish. I not only master the language but can also empathize excellently with the culture, because translating is much more than simply transferring words from one language to another. Translation also has to do with the purpose, the message, the target audience, emotion, and very importantly, the culture; you don't just translate into another language but also into another culture.

Translations, as well as speaking other languages, are and remain essential; they are indispensable for international communication and understanding.

Mi Luna Translations can also provide translations from and to English in combination with Spanish or Dutch.

With my passion for language, my accuracy, and professionalism, you are assured of quality.

Hasta la vista at Mi Luna Translations!

Languages

Dutch
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Mi Luna Translations
www.miluna-translations.com
February 2014 - Today (12 years and 4 months)
Freelance translator and copywriter for Spanish under the name "Mi Luna Translations". Main activity is translating from Dutch to Spanish, Spanish -> Dutch, Spanish -> English, and English -> Spanish, specializing in Latin American Spanish. Mi Luna Translations also translates from Dutch to English and from English to Dutch, as well as transcribing spoken texts in Spanish and English, writing texts, and editing texts. Latin American Spanish lessons and Spanish lessons are also available via Skype. Providing business correspondence in Spanish for companies doing business with Spanish-speaking countries. [email protected] for more information, visit http://www.miluna-translations.com .
Leonardo afdeling CBS de Kloostertuin
Spanish Teacher
March 2014 - Today (12 years and 3 months)
Assen, Netherlands
Teaching Spanish to gifted children aged 6-12 years
Catawiki
Freelance Spanish Translator
May 2015 - September 2022 (7 years and 4 months)
Through my own company MI LUNA TRANSLATIONS, I work as a freelance translator for auctions at Catawiki. Language combinations: English-Spanish, Spanish-English, Dutch-Spanish, Spanish-Dutch, and Dutch-English, English-Dutch.