Alessandra Mosca

FRENCH > ITALIAN (native language)

Web - Marketing - Tourism - Gastronomy - Oenology - Wellness - Law (sworn) - Technical Translation

My +

8 years of experience # Master 2 in Translation # PhD in Linguistics # Italian, in France for 17 years # 100% On-time delivery

You have likely experienced reading a text translated by an automatic translation site: one quickly realizes that human translation remains the only possible choice to obtain a quality translation. But here too, you have to choose carefully, to avoid unpleasant surprises: the translator must have a perfect command of their working languages and their cultures and have the necessary experience and skills to produce a linguistically correct and "natural" translation. The final text must be perfectly understandable but it must also convey the same messages and display the same style and tone as the original text.

Want to know more? Visit my website.