AKFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Alena
French-Russian translator specializing in medical and scientific fields
I offer accurate and natural translations for your medical, scientific, or administrative documents (CVs, letters, ARS files, abstracts).
Bilingual Russian-French with proficiency in English, I help you make your texts clear, professional, and adapted to your audience.
Rigor, confidentiality, and adaptation to the desired style are guaranteed.
French
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- CHUInternHEALTH AND WELLNESSNovember 2024 - Today (1 year and 7 months)I am a medical intern specializing in endocrinology-diabetology-nutrition in my 3rd semester.
- FreelanceTranslationOctober 2025 - Today (8 months)Assistance with oral and written translation from Russian to French in the medical field, as well as in creating cover letters, CVs, etc.Помощь в устном и письменном переводе с русского на французский в медицинской сфере, а также при создании мотивационных писем, резюме и других документов.
- FreelancePrivate TutoringApril 2021 - January 2022 (9 months)Learning Russian from beginner level (A1) or consolidating basics (A2–B1)Oral practice — learning to speak naturallyStress-free grammar — clear, simple, and effectiveLearning through daily life, medicine, travel, workОбучение русского языка с нуля (A1) или укрепление базы (A2–B1)Разговорная практика — как говорить естественноГрамматика без «страха» — просто и по делуОбучение через жизнь, медицину, путешествия, работу
Recommendations
Be the first to recommend Alena
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- 2025Faculty of Medicine of Rennes2024DFASM