You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Aleksei LazutkinAL

Aleksei Lazutkin

Russian, English, French Translator

€200/day
Grenoble, FR
0-2 years
French English Translation
Russian French Translation
English Russian Translation
Project Management
Administrative Support

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Aleksei

Trilingual student in Applied Foreign Languages (English/French/Russian) at the University of Grenoble Alpes (UGA), with a solid background in English and Russian philology. Proven expertise in student support and in managing a long-term manga localization project (800+ pages), officially approved by the author. Seeking seasonal employment or a junior position in the publishing, hospitality, or administration sectors to leverage my public speaking and intercultural communication skills.

Keywords: Grenoble, Isère, Internship, Summer Job, Translation, Localization, LEA, Trilingual, Customer Service.

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Conversational

  • German

    Basic

  • Japanese

    Basic

Can work on-site
Grenoble (up to 50km)

Experience

  • Ogrest
    Localization Project Manager
    March 2024 - Today (2 years and 5 months)
    • Project Management: Directed the complete localization cycle of over 800 pages (more than 160,000 characters) from French to Russian.
    • Team Coordination: Supervised a multidisciplinary team and ensured a weekly publication schedule.
    • Quality Assurance: Obtained official author approval for linguistic accuracy and cultural adaptation.
  • Centre de Qualité de l'Éducation de Moscou
    Operational and Student Support
    September 2022 - July 2023 (10 months)
    • Process Control: Audited school diagnostic processes to ensure data credibility.
    • User Support: Resolved complex technical and operational issues for students and faculty.
    • Logistics: Coordinated student groups and assisted in organizing large-scale events.

Recommendations

Be the first to recommend Aleksei

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • L2 – Applied Foreign Languages
    UNIVERSITY OF GRENOBLE ALPES (UGA)
    2025
    L2 – Langues Étrangères Appliquées
  • BACHELOR OF PHILOLOGY
    MOSCOW CITY UNIVERSITY (MCU)
    2025
    LICENCE DE PHILOLOGIE

Categories