You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Aleksandra SavignyAS

Aleksandra Savigny

Russian/French/English Translation

€170/day
24 projects
Nice, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Aleksandra

Multidisciplinary researcher serving European written heritage (Renaissance scientific books, history of medicine, Napoleon's Paris), I am a translator from French to Russian, Russian to French, English to French, and English to Russian.

I am capable of carrying out all types of translations, proofreading, corrections, verifications, and editing within my linguistic competencies.

I am also able to conduct research in libraries and archives for your academic projects.

Looking forward to collaborating with you!
Aleksandra
  • Russian

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Nice (up to 50km), Paris (up to 50km)

Experience

  • Specimina Academica
    CEO
    TRAVEL AND TOURISM
    January 2025 - Today (1 year and 5 months)
    Nice, France
    Trilingual tour guide (French, English, Russian) Nice Côte d’Azur.
    CEO of Specimina Academica www.specimina.com
  • Kili Technology
    AI Prompt Creator
    SOFTWARE PUBLISHING
    December 2024 - February 2025 (2 months)
    Paris, France
    AI Prompt Creator in Russian. Creation and evaluation of complex queries from disciplines such as: art history, history of medicine, history of science, psychoanalysis, logic, technologies, translation, sports, and others.
    artificial intelligence Translation Russian Art History history
  • lily of the valley
    Malt logoOn Malt
    French-Russian translation of the website https://www.lilyofthevalley.com/
    April 2022 - June 2022 (2 months)
    Paris, France
    Russian French Russian Translation Hospitality Marketing

Reviews

5.0

Out of 20 ratings

J

Janelle

Wobee

Reviewed on 2/16/2024

We used Aleksandra's services for the Russian translation of a software and we are very satisfied with the result. Deadlines were met and communication was perfect. Thank you!
P

Project

REECH - Rocket Marketing

Reviewed on 5/12/2023

Aleksandra was very responsive and very professional! Thank you.

Recommendations

Antoine LacroixAL
FU
Antoine Lacroix and 1 other person have recommended Aleksandra

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's Degree in Russian Language, Literature, and Civilization (LLCE), French as a Foreign Language option
    Sorbonne University Paris IV
    2013
  • Bachelor of Fine Arts
    EICAR International Film School of Paris
    2008
    Film directing

Skill set

Categories