Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Aleksandra
I am a multilingual lawyer and micro-entrepreneur based in France, with experience in human resources and assisting foreigners (administrative procedures, obtaining residence permits).
I specialize in proofreading legal and professional documents, writing and rephrasing, multilingual translation (English, German, Spanish, Croatian), and structuring contracts and business documents.
I assist companies, freelancers, and individuals in improving the clarity, accuracy, and editorial quality of their documents, as well as in understanding and organizing administrative procedures in France.
My approach is rigorous, structured, and focused on clear, reliable, and professional results.
Croatian
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Native or bilingual
Spanish
Fluent
French
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- METISMOTION GMBHOFFICE MANAGERTECHFebruary 2023 - May 2025 (2 years and 3 months)Munich, BY, Germany• • Managing daily operations and organizing meetings and events• • Data analysis and accounting assistance.• • Preparation and management of contracts, as well as management of processes and templates as the basis of the quality management system.• • Recruitment and onboarding of employees.• • Supervision of several areas of the supply chain, including collecting supplier quotes, issuing purchase orders, managing incoming goods and inventory.• • Organization of shipments, export control, customs and tax compliance.• • Special project management.
- PVH BRANDS GERMANY GMBHBOUTIQUE ASSISTANTJuly 2022 - January 2023 (6 months)Munich, BY, Germany• • Presenting items according to best practices in visual merchandising, to maximize sales.• • Participating in store opening and closing procedures, including cash counting, cleaning, and visual merchandising.• • Processing cash and card payments, to minimize customer waiting time during peak periods.
- CROATIA INSURANCE COMPANY PLC.SENIOR HUMAN RESOURCES SPECIALISTDecember 2020 - June 2022 (1 year and 6 months)Zagreb, GZ, Croatia• • Resolving staff issues through open communication, ensuring the smooth running of the business.• • Conducting investigations, disciplinary procedures, and staff relations meetings, advising line managers on policies and procedures, and seeking appropriate solutions.• • Implementing new policies, ensuring a smooth transition for management and employees.• • Managing dismissal procedures.
Recommendations
Be the first to recommend Aleksandra
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- PRACTICAL KNOWLEDGE FOR INTERNAL QUALITY AUDITS AUDITOR TRAINING ACCORDING TO ISO 19011 AND ISO 9001 STANDARDSTÜV SÜD2023CONNAISSANCES PRATIQUES POUR LES AUDITS QUALITÉ INTERNES FORMATION D'AUDITEUR CONFORMÉMENT AUX NORMES ISO 19011 ET ISO 9001
- GERMAN LABOR LAW- FORUMINSTITUT FÜR MANAGEMENT GMBH2018DROIT DU TRAVAIL ALLEMAND- FORUM
Certifications
- Bar ExamMinistry of Justice2015
- CERTIFIED SPECIALIST IN PUBLIC PROCUREMENTMinistry of Economic2014