Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Aleksandra
Specialties:
- Audiovisual translation (feature films, documentaries, podcasts)
- Marketing translation (tourism, sales)
- Literary translation (novels)
- Proofreading
Writing Specialties:
- Thematic articles
- Journalistic articles and studies
- Dossier writing and polishing: spelling, grammar
- Calls for projects
Free, tailor-made quote adapted to your needs. Response within 24 hours.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Can work on-site
Toulouse (up to 50km)
Experience
- Lycée Agricole - Ministère de l'agricultureEnglish TeacherEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2024 - December 2024 (3 months)FranceBTS Biology classes (30 students) and Landscape Technology Baccalaureate final year classes (25 students)• Development of pedagogical frameworks in accordance with the directives and thematic program set by the Ministry of National Education• Creation of educational materials• Monitoring of grades and assessments
- Cap EnglishEnglish TeacherEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2024 - December 2024 (3 months)Toulouse, FranceInterventions in primary and nursery schools - 3 groups of "Grande section" / CE1 / CM1
- Monitoring the company's educational booklet: facilitating games, fun grammar points, quizzes, and songs
- Administrative and pedagogical monitoring: attendance and reporting of homework and assessments
- ETPA - L'école du Jeu Vidéo et de la Photographie (Réseau Icones)English Teacher (Higher Education - Video Game and Motion Design Programs)EDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2022 - December 2024 (2 years and 1 month)Auzeville-Tolosane, FranceClasses of 10 to 30 students - A2 to C1 level
- Facilitation of weekly English classes
- Creation of pedagogical frameworks for the 3 years leading to the diploma
- Creation of educational materials and resources
- Assessment of levels and monitoring of individual progress
- Adaptive pedagogy: adjusting exercises based on students' learning styles
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Voice-over and Dubbing TrainingStudio Elixir2023Niveau : Formation professionnalisante validée * Gestion du souffle, de l'articulation, de la projection de la voix * Voix parlée : pour une maîtrise de la voix-off sur des projets d'e-learning * Voix de narration : pour une maîtrise de la voix sur des projets de livre-audio * Voix jouée : pour des projets publicitaires + Techniques de doublage cinéma & cinéma d'animation, technique de doublage de jeux vidéos
- Master of European and International Studies - Cultural StrategyUniversité Champollion - Albi2022Formation axée sur - L'étude des enjeux géopolitiques contemporains et les questions européennes : diagnostic des relations internationales d'une structure, veille stratégique de l'information, aide à l'élaboration de nouvelles politiques de coopération internationale. - La civilisation des sociétés hispanophones et britanniques, mais également francophone. - Ingénierie de projets culturels internationaux : aide stratégique dans le pilotage d'un projet interculturel, utilisation des TIC, utilisation de logiciel de gestion de projets (Trello, GANT, PERT), création de support de communication, relations partenariats