Freelancer profile translated to English.

Description

Anthropologist by training, I am also an independent freelancer specializing in writing, documentary research, and translation (French ⇄ Spanish). Currently on a field trip in South America, I am exploring local social realities while developing my remote freelance activity.

I offer:

- engaging editorial content, sensitive to cultural context;

- rigorous qualitative research (society, gender, rural world, environment);

- meticulous translations, anchored in the meaning and style of the source text.

My goal:to put my skills to use for social impact projects, while continuing to travel and learn from Latin American fields.

Available for one-off or recurring remote assignments. Let's talk!

Industry field of expertise

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Kinougarde
Student Job - Babysitter
January 2018 - January 2025 (7 years)
Toulouse, France
Responsibility, Organization & Punctuality
I looked after children under 3 years old, but mostly between 3 and 10 years old. Creation of games and educational activities for children.

Formation et sensibilisation
Je me propose,
Tutoring (home lessons)
EDUCATION AND E-LEARNING
January 2017 - January 2025 (8 years)
Toulouse, France
Patience, Pedagogy & Creativity in course creation. I have looked after children from 3 to 15 years old and have followed most of them over time.
Enseignement
Groupe All for you,
L'envol côté plage
RESTAURANTS AND FOOD SERVICE
May 2019 - August 2019 (3 months)
Balma, France
Runner, receptionist, reservation taking. I was a real jack-of-all-trades for this company.
Endurance