Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Alecsa
✍️ Does your website need SEO and GEO optimized blogs or content to attract and convert clients?
👩💻 Are you looking for a copywriter / translator / expert in adapting your French content into English or Romanian?
💡 Need proofreading or translation French / English / Romanian?
Nice to meet you! 😊
I am a web copywriter, copywriter, and freelance journalist with significant experience in the US and UK markets as well as in my native language, Romanian.
I translate and adapt your French content into English and Romanian, and I offer content marketing services in English, French, or Romanian:
- SEO / GEO optimized blogs
- Optimized website content targeted for conversion
- Proofreading / optimization of existing website content or blogs
- Case studies and success stories
- Newsletters
I delve deeply into topics in the following areas: sports, outdoor, travel, adventure, fitness, health & wellness, beauty, coaching, nutrition.
⭐️ My strengths: global experience, strong linguistic skills, excellent writing skills, flexibility, speed, and responsiveness
👋🏻 I invite you to contact me to discuss your projects. See you soon!
French
Fluent
Romanian
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
German
Basic
Can work on-site
Fuilla (up to 50km), Fuilla (up to 100km), Paris (up to 100km), Perpignan (up to 100km), Barcelone (up to 100km)
Experience
- Upway
On Malt
SEO Blog WritingTECHJanuary 2026 - Today (7 months)- Writing SEO-optimized blogs on topics related to electric bikes: lifestyle, buying guides, tips, comparisons, market analysis
- Publishing on the Gemstones Shopify platform with layout optimization, internal linking, and photo selection
- Very UpProofreading online training content English > RomanianEDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2025 - November 2025Proofreading, correction, and localization of 7 training modules translated from English into RomanianField: human resources, professional development
- Yuri&NeilTranslation and adaptation of SEO articles (French > Romanian)E-COMMERCEOctober 2024 - October 2024Adeline needed localized translation adapted to the Romanian market and SEO optimization for several articles translated from French.I optimized the translations and added content to complete the articles in the field of home appliances (tips and buying guides).
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor of Arts - International StudiesVassar College, USA2007Mention General Honours et Departmental Honours
- Bachelor of Arts - French and Francophone StudiesVassar College, USA2007Mention General Honours et Departmental Honours Programme d'échange - 1 année à Sciences Po Paris