You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
A. KiselevAK

A. Kiselev

Sworn translator, certified translations

€600/day
2 projects
Lyon 8e Arrondissement, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About A.

International experience for 29 years


TRANSLATION
Certified translations by the stamp of the Court of Appeal of Chambéry
-into Russian
-into Bulgarian
-into Macedonian



1. Translation of legal texts
- translation of contracts, assignments, statutes, leases, powers of attorney, regulations, minutes, lawsuits, expert reports (banks, insurance), surety bonds, general terms and conditions of sale, civil status documents, patents, sales contracts, employment contracts, mandates, assignments, interim orders, judgments, procedural conclusions, regulations, legal notices, court decisions...

2. Translation of medical documents
- expert reports, medical reports, certificates

3. Translation of administrative documents
- birth, marriage, death, property, rental certificates...

4. Translations of all types of businesses
- contracts, invoices, company statutes, Kbis extracts

5. Translation of financial documents
- financial documents, economic studies, financial analyses, surveys, articles from specialized journals, annual reports, brochures, balance sheets, audits, taxation, minutes of meetings, board of directors, letters to shareholders

6. Translations in the tourism sector
- tourist guides, posters and advertisements, exchanges with service providers
- hotels, restaurants, leisure centers, menus...

7. Translation in the artistic field
- dance, music, literature, opera...

8. Translation in the fashion, perfume, and cosmetics sector

9. Website, blog translation

10. Translation of correspondence, private or business
- mail, fax, email
  • Russian

    Native or bilingual

  • Bulgarian

    Native or bilingual

  • Macedonian

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Lyon 8e Arrondissement (up to 50km), Lyon (up to 100km), Genève (up to 100km), Paris (up to 100km), Chambéry (up to 100km)

Experience

  • KISELEV Traductions
    Expert Translator at the Court of Appeal of Chambéry
    PHARMACEUTICALS INDUSTRY
    August 1994 - Today (31 years and 10 months)
    I started my translation activity in 1994. I worked for the National Museum of Bulgaria, The Church of Boyana.

Reviews

5.0

Out of 2 ratings

D

Dinalie

BCA

Reviewed on 3/16/2023

Ms. KIESLEV has demonstrated speed, efficiency, and rigor in the missions entrusted to her. She is attentive and available. I recommend her.
D

Dinalie

BCA

Reviewed on 3/16/2023

Recommendations

Be the first to recommend A.

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Languages, History and Civilizations
    University Lyon 2
    1999
  • DEA (Master2) Languages, History and Civilizations
    University Lyon 2&3
    1999

Certifications

Skill set

Categories