Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Albane
Freelance copywriter and editorial consultant since 2019, after several years in agencies, I support brands and agencies on all their editorial topics:
💡Editorial Consulting: framing, strategy, creation of an editorial charter, website editorial redesign (categorization, structure, content plan)...
🖋️Writing articles, reports, briefs, taglines, product descriptions, newsletters, infographics, copywriting...
🔎Editorial Secretariat: proofreading and editing, rewriting, SEO optimization...
🇬🇧🇪🇸 Translation-adaptation from English or Spanish to French
What I also enjoy doing:
🤝Working in a team with UX designers, art directors, translators, developers, SEO consultants...
⭐Some references: Accor, Bouygues Immobilier, Nexity, Crédit Agricole, Planity, April, Adecco, Galeries Lafayette Le Gourmet, public institutions...
Portfolio available upon request. Feel free to contact me!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- GALERIES LAFAYETTE HAUSSMANStore Copywriter GourmetRESTAURANTS AND FOOD SERVICEJune 2021 - Today (4 years and 11 months)Paris, FranceWriting content for the Galeries Lafayette Gourmet website: blog posts, interviews, brand descriptions, manifesto...
- SOYUZEditorial ConsultantCONSULTING AND AUDITSFebruary 2014 - August 2019 (5 years and 6 months)Paris, FranceEditorial communication agency based in Paris and Buenos Aires.→ Editorial Consulting→ Copywriting, proofreading→ Project and client relationship management→ Talent management: copywriters, editorial secretaries, art directors, motion designers, developers, translators...Main accounts and projects:- ACCOR: Redesign of the brand's digital magazine (UX design, art direction, editorial) - Editorial Charter - Production of over 1000 multilingual content pieces (French, English, German, Spanish, Italian, Polish, Dutch, and Brazilian Portuguese) - Copywriting for digital campaigns and contests.- NEXITY: Monthly production of articles for www.nexity.fr on real estate-related topics.- SOCIÉTÉ GÉNÉRALE: Transcription and subtitling of videos in French and English.- POSSIBLE FUTURE: Wireframes - Content writing for the website based on interviews.- SECAFI: Organization of editorial committees - Community Management.- CETELEM, DOMOFINANCE, WED'ZE (DECATHLON), HISTOIRE D'OR: Production of articles and web content.www.soyuz.digital
- BUSINESS LABDigital Project Manager - UX DesignerDIGITAL AND ITMarch 2011 - August 2013 (2 years and 6 months)Nanterre, FranceDigital agency.→ Recommendations→ Web and content project management→ Teamwork with other agency roles: Art Directors, Copywriters, Developers...→ UX design (site maps, wireframes for websites and applications)Main accounts: LEROY MERLIN, DYSON, AIR CARAÏBES, GROUPE FLO...www.businesslab.com
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Spanish to French Translation DiplomaEdvenn2021Recherches documentaires et terminologiques, techniques de traduction, révision/relecture.
- Master 2 Culture and CommunicationUniversité Paris 8 - Saint-Denis2010