You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alaméa ChenyAC

Alaméa Cheny

Translator (FR/EN/IT)

€127/day
Tours, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Alaméa

Graduated with a BTS International Trade and a Bachelor's degree in International Business, I have developed operational expertise in purchasing, logistics, and customer relations in multicultural environments.

My experiences within the SKF Group have allowed me to analyze supplier risks, participate in sustainable development projects, and understand subcontracting strategies on an EMEA scale. At Connectiled, I strengthened my skills in supplier negotiation, stock management via ERP, after-sales service follow-up, and logistics coordination.

Versatile and rigorous, I combine a strategic vision of international trade with operational mastery of flows (orders, transport, compliance, customer relations). My international background, particularly in Italy, enhances my adaptability and intercultural communication skills.

Today, I wish to put my skills to the service of international development and multilingual commercial communication, bringing a structured, analytical, and performance-oriented approach.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Italian

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Nachos
    Versatile Employee
    AGRICULTURE
    September 2025 - September 2025
    Tours, France
    Customer reception and service

    Welcome customers with a smile and offer them a positive experience.

    Advise on dishes and guide the customer in their choice.

    Take orders quickly (at the counter or via digital kiosks depending on the restaurant).

    Process payments and manage the cash register.

    Upsell when relevant.
    Translation of commercial documents (quotes, invoices, professional emails) Proofreading and spelling correction French Proofreading and spelling correction English University Document Translation Literary Works Translation
  • Connectiled
    Purchasing / Logistics / Sales Assistant
    RETAIL (SMALL BUSINESS)
    April 2025 - August 2025 (4 months)
    Saint-Avertin, France
    Negotiation of prices with suppliers
    Order placement and stock management via EBP
    After-sales service management and customer relations
    Receipt of packages and verification of their compliance
    Creation of delivery and transport orders
    Preparation of customer orders
  • SKF
    EMEA Purchasing Assistant
    MECHANICAL ENGINEERING
    January 2024 - March 2024 (2 months)
    Saint-Cyr-sur-Loire, France
    Contribution to the evolution of a sustainable development project
    Supplier risk assessment
    Subcontracting strategy analysis

Recommendations

Be the first to recommend Alaméa

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor Business specialization
    Excelia Business School
    2025
    Bachelor Business spécialisation
  • BTS International Trade
    Choiseul High School
    2024
    BTS Commerce International

Skill set (7)

Categories