You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Alain PicheAP

Alain Piche

Freelance Writer-Translator

€312/day
Mont-Saint-Hilaire, CA
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Alain

Bilingual writer (FR/EN) specializing in clear and accessible communication

Do you need content that captures attention, informs accurately, and speaks directly to your readers? I offer over 15 years of experience in written communication, customer service, and translation in the public sector. My approach is simple: understand your needs, enhance your message, and deliver effective texts tailored to your audience.

💡 What I offer you
– Clear, structured, and engaging texts for websites, blogs, newsletters, social media, FAQs, practical guides
– Proficiency in office tools (Word, Excel, Outlook) and social platforms (Facebook, X, LinkedIn)
– Ability to translate and adapt your FR/EN content with rigor and contextual awareness
– A human, methodical, and results-oriented approach

🎯 My added value
I simplify technical content, make your communications more accessible, and help you build a trusting relationship with your readers. Whether you are an SME, a public organization, or an entrepreneur, I will assist you in creating content that makes a difference.

📦 Frequent deliverables
Blog articles, web pages, social media posts, professional emails, fact sheets, translated and adapted content.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Le Seuil
    Life Coach & Creator — Personal Development Program
    HEALTH AND WELLNESS
    January 2026 - Today (7 months)
    Mont-Saint-Hilaire, Canada
    Creation and complete writing of a 12-phase personal development program — Le Seuil. Writing of the ebook, design of the Seuil AI agent, production of a guided meditation, and setup of a web platform. Available on Gumroad
    Writing Life Coaching artificial intelligence Web Development Content Management
  • Leblond Construction
    Social Media Manager, SEO,
    SOCIAL NETWORKS
    December 2025 - Today (8 months)
    Mont-Saint-Hilaire, Canada
    Writing of web content and social media posts in the construction and renovation sector. Management of the editorial calendar, SEO optimization, and use of AI for content production.
    Web Writing SEO Writing Social Media artificial intelligence Content Management
  • Réseau de transport de Longueuil
    Office Technician – Adapted Transport (Retired)
    PUBLIC SECTOR
    June 2022 - April 2024 (1 year and 10 months)
    Longueuil, QC, Canada
    • Analysis of complaints and writing of personalized responses.
    Translation of documents and guides into English for English-speaking clients.

Recommendations

Be the first to recommend Alain

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • DEC
    Cégep de Rosemont
    1988
    DEC
  • Not completed
    UQAM
    1993
    Certificat en français écrit

Skill set

Categories