You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Akané M.AM

Akané M.

Marketing Consultant | Strategy & Branding Japan

€600/day
13 projects
Paris 17e Arrondissement, FR
3-7 years
Communication Strategy
Content Marketing
Branding & Brand Positioning
Travel & Tourism
Japanese French Translation

Average response time: 24 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Akané

Native French-Japanese, I help travel agencies and lifestyle brands that want to align their image with their real positioning – particularly in the Japanese universe.

My perspective combines a degree in Luxury Marketing, cultural sensitivity built between Paris and Tokyo, and several years of experience in premium communication and customer relations.

I offer two types of services: visual and strategic audits (brand image, editorial consistency, positioning), and content strategy for players in Japanese tourism and lifestyle who want to reach a demanding French-speaking audience.

I also translate from Japanese, French, and English – a complementary skill that allows me to understand cultural nuances beyond words.

  • English

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

  • Japanese

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • CHOPARD
    TRANSLATION
    LUXURY GOODS
    November 2022 - November 2022
    Paris, France
    Translation of general and legal terms for Maison Chopard, including legal notices, terms of use, and contractual policies.
  • Ami Paris
    NEWSLETTER TRANSLATION
    LUXURY GOODS
    April 2021 - Today (5 years and 2 months)
    Paris, France
    Translation of newsletters for Ami Paris, from English to French. Careful writing in line with the brand's editorial tone, while respecting deadlines.
  • PROCON LOCALIZATION
    ARTICLE TRANSLATION
    TRAVEL AND TOURISM
    March 2021 - Today (5 years and 3 months)
    Jakarta, Indonesia
    Translation and localization of the website and online store for Patrick Roger, a luxury chocolate house, to ensure a user experience that is fluid and consistent with the brand's identity.
Check out Akané's experience

Reviews

5.0

Out of 8 ratings

K

Karim

IECH SERVICES

Reviewed on 2/20/2023

Fast, efficient. Top.
K

Kylian

KYANDBA

Reviewed on 11/20/2022

We collaborated with Akané on a commercial video. She was very attentive and paid great attention to detail. The subtitle translation was perfectly executed within the deadlines. I highly recommend Akané for your Japanese translations.
Show all 8 reviews

Recommendations

FU
TG
FU
Former user and 2 other people have recommended Akané

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • BACHELOR IN LUXURY MARKETING
    EIML PARIS
    2019
  • Japanese Language Proficiency Test - Level 1
    Japan Educational Exchanges and Services
    2018

Skill set

Luxury
French Japanese Translation
English Japanese Translation
Digital Marketing Strategy
Brand Content
Positioning Strategy
Digital Communication
Tourism Marketing
Editorial Consulting
Japanese Culture

Categories