You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Aiwen L.AL

Aiwen L.

Interpreter/Translator, Digital Project (CH/EN/FR)

€250/day
17 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: A few days

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Aiwen

A graduate in foreign languages, specializing in French, English, and Chinese, I have been working as a consultant for international conferences for nearly ten years.

A true enthusiast of languages through cultures and civilizations, I have acquired excellent skills in knowledge transmission while knowing how to convey the essential message.

I would like to put all my technical and human skills at your disposal and would be happy to continue describing my skills and experiences presented on my profile in person.

Highly motivated and available quickly, I would be delighted to discuss the content of a future mission with you.

Below are the details regarding my rates.

Translation: €0.50 / source word
Proofreading: €0.30 / source word
Consecutive interpreting: €60 / h
Simultaneous interpreting: €100 / h

+ travel expenses and time.
  • Chinese

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • Louis Vuitton
    Chinese English Subtitling
    LUXURY GOODS
    March 2016 - April 2018 (2 years and 1 month)
    Paris, France
    Louis Vuitton Travel Book South Africa by Liu Xiaodong
  • YUZ Museum - Edition Dilecta
    Proofreader/Editor for Alberto Giacometti's catalog
    ARTS AND CRAFTS
    January 2016 - March 2016 (2 months)
    Paris, France
  • OFII - Office Français de l'Immigration et de l'Intégration
    French Chinese Interpreter
    PUBLIC SECTOR
    May 2014 - May 2015 (1 year)
    Paris, France

Reviews

4.9

Out of 5 ratings

J

Jade

Jade

Reviewed on 7/17/2023

Aiwen is very professional. Punctual, attentive, she immediately understood what I needed. I called on her for interpreting (from Chinese to English) and translation (from Chinese to English) work for an interview. She also masters French perfectly. It was a real pleasure to work with her and I will not hesitate to call on her again. Thank you Aiwen!
P

Pierre

Hung

Reviewed on 5/2/2023

Excellent service. Very good contact, punctual, perfect and very professional work. Thank you very much. If we need your services again, we will not hesitate to contact you.

Recommendations

Be the first to recommend Aiwen

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • French Foreign Language
    Ocean University of China
    2011
  • Cultural Professions
    Ocean University of China
    2011

Skill set

Categories