Freelancer profile translated to English.

Description

I have a degree in English Philology and am an Instructional Designer. My academic background has provided me with exceptional command of English (C2.1) and strong analytical skills for structuring and understanding complex texts, along with a valuable intercultural perspective.

I have channeled this linguistic foundation into the e-learning sector, developing my career in two leading industry companies: isEazy (Bizpills) and Grupo Hedima. I specialize in B2B project management, designing pedagogical proposals for tenders, and transforming technical manuals into immersive digital experiences, applying storytelling, gamification, and microlearning.

I am a motivated, creative person with a strong commitment to continuous learning and excellence in every project I undertake.

In my more creative facet, I am the author of Todo lo que sangró tu nombre (Postdata Ediciones, 2025). This work of poetic prose reflects my deep passion for writing, attention to detail, and ability to connect emotionally through words; transversal skills that enrich my way of narrating, editing, and structuring every corporate project I take on.

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Preply
Language Tutor
April 2026 - Today (4 months)
I design and deliver personalized online classes for students worldwide, adapting the methodology to their specific goals (exam preparation, conversational improvement, professional purposes).

Curriculum Design: Creation of tailor-made didactic material and learning paths for students of different levels and interests.

Evaluation and Monitoring: Constant monitoring of student progress, providing constructive feedback and adjusting lessons according to their needs.

Time Management and Autonomy: Efficient organization of schedules and direct management of my own international student portfolio.

Use of Digital Tools: Advanced use of the Preply platform, virtual whiteboards, and multimedia resources to create an interactive learning environment.
E-learning instructional design Language Teaching Classes teacher
Freelance
Instructional Design | Professional Text Editing and Writing
January 2026 - Today (7 months)
Conceptualization, writing, and polishing of professional texts. I ensure that each piece of content communicates its message with clarity, correctness, and the appropriate tone to connect with its target audience.

Original Content Creation: Writing articles, manuals, scripts, corporate, or educational material from scratch.

Style and Structure Editing: In-depth review of third-party texts to improve fluency, coherence, cohesion, and message impact.

Orthographic and Grammatical Correction: Exhaustive quality control to ensure impeccable and error-free texts.

Format Adaptation: Adjustment of complex texts into clear and accessible language (citizen language, corporate, or informative) according to project requirements (and their possible adaptation of resources to e-learning platforms).
Content Creation and Writing Text Proofreading E-learning instructional design scriptwriting
isEazy (Bizpills)
CONTENT CONSULTANT (PEDAGOGY AND CONTENT) / INSTRUCTIONAL DESIGNER
EDUCATION AND E-LEARNING
July 2023 - August 2025 (2 years and 1 month)
Madrid, Spain
Design and development of interactive e-learning solutions, integrating gamification and microlearning strategies to maximize engagement and adapt training to diverse corporate profiles.

Scripting and Conceptualization (Storyboarding) of multimedia resources, developing everything from training videos and interactive infographics to simulations, applying educational storytelling techniques to transform technical data into dynamic learning experiences.

Content Audit and Optimization with a user-centric approach, applying strict quality controls to ensure high-impact experiences, excellent user experience (UX), and maximum knowledge retention.

Support in integral project management, coordinating multidisciplinary teams under agile methodologies to facilitate fluid communication and ensure successful deliveries on time and within budget.
E-learning Storytelling Content Creation and Writing instructional design Scriptwriter

Check out Aitana's experience

Be the first to recommend Aitana

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

DEGREE IN ENGLISH STUDIES
University of Salamanca
2023
TRABAJO DE FIN DE GRADO (Matrícula de Honor): Proyecto: Análisis multimodal de las identidades de género en las secciones deportivas de los periódicos (El caso de la versión en inglés de El País) (Jun. 2022 – Jun. 2023) Análisis sociolingüístico y visual: Investigué la representación de las identidades de género en el periodismo deportivo analizando la interacción entre los elementos textuales y visuales (multimodalidad). Investigación del discurso crítico: Identifiqué y evalué patrones lingüísticos, sesgos mediáticos y estereotipos en la edición en inglés del diario El País. Excelencia académica: Apliqué metodologías avanzadas de investigación cualitativa, demostrando un alto nivel de comprensión lectora en inglés y pensamiento crítico.

Other

Aitana Fraile Pérez

Instructional Designer | Philologist | Editor

About Aitana

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories