You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Aijia ChenAC

Aijia Chen

Native French/Chinese/English Translator

€350/day
48 projects
Sarralbe, FR
8-15 years

Average response time: 4 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Aijia

Maternity leave. Expected return on 09/01/2026.

📚 Professional translation since 2016

🟢 Native Chinese

✏️ Translation capacity: 4,000 words/day (average)

🔁 Services
  • French Chinese translation
  • Chinese French translation
  • English Chinese translation
  • Proofreading
  • French Chinese interpretation
  • Chinese transcription (Mandarin and Sichuanese)
  • Subtitling
💎 Main translation fields
  • E-commerce
  • Video games
  • IT
  • E-learning
  • Legal
  • Medical
  • Electricity
  • Mechanical
  • Photovoltaics
  • Travel and tourism
  • Agriculture
Please contact me for more information


📖 Main document types:
  • Website
  • Video
  • Contracts
  • Certificates
  • User manual
  • Product sheets
  • Magazines & Advertisements
Please contact me for more information

⚙️ Software proficiency:
  • CAT: Trados, Memoq, TransitNTX
  • Transcription: Subtitle Edit, Express Scribe
  • Subtitling: Subtitle Edit, Aegisub
  • Office Suite
📐 Specific knowledge
  • Terminology
  • Web writing (SEO)
  • Coding: HTML, CSS, PHP, JS
  • Chinese

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Conversational

Can work on-site
Sarralbe (up to 50km)

Experience

  • Singulart
    Malt logoOn Malt
    English Chinese Translator
    ARTS AND CRAFTS
    March 2022 - February 2023 (10 months)
    Sarralbe, France
    English Chinese translation and English Chinese proofreading

    Localization tool: Localise.biz

    Translation type: website localization

    Industry: art and design

    Recurring tasks
    Translation delivered within the day,
    Chinese Localization Proofreading English Chinese Translation localise.biz
  • BARMALI
    Malt logoOn Malt
    French Chinese Interpreter
    February 2023 - February 2023
    Sarralbe, France
    Consecutive interpretation from French to Chinese for an audiovisual meeting on Skype.
    French Chinese Translation Consecutive Interpreting
  • Talisker Consulting
    Malt logoOn Malt
    French Chinese Translator
    October 2022 - October 2022
    Translate the script of a video presenting IT in viticulture from French to Chinese
    SDL Trados French Chinese Translation Subtitling

Reviews

5.0

Out of 32 ratings

L

Léana

Traduction français → chinois pour une landing page - Hands

Reviewed on 4/10/2026

Second collaboration with Aijia, this time for the translation of a French to Chinese landing page. As the first time, the work was meticulous, fluid, and perfectly adapted to the tone of the communication material. Aijia knows how to capture the tone of a communication medium and deliver a translation that sounds natural in Chinese while remaining faithful to the original. Punctual, available, and pleasant to work with. A trustworthy freelancer whom I recommend without hesitation.
L

Léana

Traduction français → chinois pour une brochure - Hands

Reviewed on 4/7/2026

Excellent collaboration with Aijia for a French to Chinese translation. She demonstrated great professionalism, real responsiveness, and a very appreciable attention to detail. The output was high quality, faithful to the tone and requirements of the source document. I warmly recommend and will not hesitate to call on her again!

Recommendations

KV
AB
FU
Kathy Villatte and 2 other people have recommended Aijia

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's Degree in French Language and Literature
    Southwest Jiaotong University
    2014
    Connaissance écrite et orale en français Participation au programme d'échange avec l'Université Lumière Lyon II
  • Master CAWEB
    University of Strasbourg
    Création de sites web multilingues, localisation et gestion de contenue Programmation : HTML, CSS, JavaScript, PHP Design : Photoshop, Indesign Communication web : rédaction web, rédaction SEO Réalisation des maquettes du site web Traduction français/anglais Utilisation des outils TAO

Certifications

Skill set

Categories