You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Agustina PazosAP

Agustina Pazos

English to Spanish (LATAM) Audiovisual Translator

€150/day
Buenos Aires, AR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Agustina

Are you looking for a translator with experience in the entertainment industry? You’ve come to the right place.

✅ Need subtitles for your videos?
✅ Want to adapt your script for dubbing?
✅ Looking to translate a film summary?

🌟I can help you solve your linguistic needs.🌟

📨 Send me a message and let me help you bring your content to life for a wider audience!

A little bit about me...
My name is Agustina and I am an English to Spanish (LATAM) translator & editor. ✨
My working fields are 🎬 ENTERTAINMENT 🎬, 🍽️ FOOD AND BEVERAGES 🍽️, 📚 LITERATURE 📚, 🌍 TOURISM 🌍, and 💎FASHION AND LUXURY💎.

My skills are not limited to written text, as I also have experience in DUBBING and SUBTITLING, ensuring that audiovisual content resonates with Spanish-speaking audiences. Additionally, with my desktop publishing (DTP) services, I can guarantee your documents will be polished, visually compelling and professionally formatted.

Whether you're looking to translate a novel, localize a travel guide, or adapt a film script, I can give you a hand. If you think I can help you with your linguistic needs, feel free to reach out!
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Buenos Aires (up to 20km)

Experience

  • Freelance
    English to Spanish (LATAM) translator
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    June 2023 - Today (3 years and 2 months)
    • Adapting dubbing scripts
    • Dubbing scripts MTPE
    • Dubbing QC
    • Subtitling TV series, films and documentaries
    dubbing Subtitle Edit script adaptation Subtitling
  • Amara
    VOLUNTEER
    January 2024 - Today (2 years and 7 months)
    • Subtitling online videos as a volunteer, from English to Spanish (LATAM).
    • Proofreading subtitles.
  • TEDx
    TED TRANSLATOR
    January 2023 - December 2024 (1 year and 11 months)
    • Translating TED talks on different subject matters: art, fashion, social issues
    • MTPE subtitling

Recommendations

Be the first to recommend Agustina

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • LITERARY, TECHNICAL AND SCIENTIFIC TRANSLATION
    ENS en Lenguas Vivas "Sofía E. B. de Spangenberg"
    2023
    LITERARY, TECHNICAL AND SCIENTIFIC TRANSLATION
  • PUBLISHING
    Facultad de Filosofía y Letras, UBA
    2023
    PUBLISHING

Skill set

Categories