You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Agnès Potier-MurphyAP

Agnès Potier-Murphy

SEO Web Writing / English-French Translation

€280/day
Tarbes, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Agnès

After a few years working as a translator, I turned my attention to editorial work on the web (in both French and English). In this way, I was responsible for a team of 12 web editors for a SEO company based in the United Kingdom. My role was not only to ensure that the spelling and grammar quality of the articles was flawless, but also that they complied with the company's keyword requirements (both their organic integration and their volume within the articles). Meta descriptions and the natural integration of links into the content were also part of my responsibilities.
With perfect bilingualism (English-French) thanks to my background and the surprises that life sometimes holds (!), I am able to leverage these assets in the context of SEO writing. You are well aware of the influence of Shakespeare's language on the web in general and on Google rankings in particular, and I am convinced that you will recognize the advantage of using a person for whom this language has no secrets and who has also worked in an English-speaking context in SEO.
By offering my services as a freelance collaborator, I am able to be very present for my clients and carry out urgent projects, work on weekends, in the evening, etc. to better meet your needs.
  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Indigoextra
    English/French SEO Web Content Manager, Translator, Manager
    CONSULTING AND AUDITS
    January 2009 - December 2016 (7 years and 11 months)
    Cité de Londres, United Kingdom
    In addition to leading a team of 12 multilingual writers, I was responsible for the design of SEO content and the translation of numerous websites.
    Web Writing SEO Writing Writing French English Translation English French Translation Translation Team management
  • ESKIMOZ
    English/French SEO Web Writer
    CONSULTING AND AUDITS
    October 2019 - Today (6 years and 8 months)
    Paris, France
    Regularly responsible for writing optimized content for many of their clients, I also carry out translations and transcriptions for them.
    Web Writing SEO Writing Content Marketing Translation French English Translation English French Translation
  • Client particulier
    Translation and proofreading
    CULTURE
    October 2019 - Today (6 years and 8 months)
    Houston, United States
    Translation and publication of numerous writings:

    FICTION – Michel Vachey
    “Suspensions”, The Literary Review (Spring 2019)
    “Xerxes,” Fiction International (Autumn 2017)
    “Amanhecer,” The Kenyon Review online (April 2017)
    FICTION – Tony Duvert
    “Market,” The Cossack Review, Winter 2017
    “Metro,” Black Sun Lit online, December 2016
    “The Good-for-Nothing,” Black Scat Review, Number 16, 2016
    “Public Garden, Night,” Fiction International, Number 49, 2016
    “The Bar,” Fiction International, Number 48, 2015
    “Figure,” “The Brothel,” Black Scat Review, Number 11, 2015
    “The Snowman,” Fiction International, Number 47, 2014
    “The Doctor,” “The Lookout,” “The Wiper,” Fjords Review, Spring 2014
    “The Skinner,” Animal Shelter/Semiotext(e), Number 3, 2013
    “The Ferryman,” “The Clock-Reader,” “The Writer,” Gigantic, Number 4, 2012
    (“The Ferryman” nominated for the Pushcart Prize)
    “The Thinker,” “The Window Breaker,” “The Engraver,” “The Executioner,” Gargoyle, Number 58, 2012
    “The Censor,” “The Bird Gardener,” “The Painter of Dreams,” Hayden’s Ferry Review, Number 50, Spring 2012 (25th Anniversary Edition)
    (“The Painter of Dreams” Pushcart Prize Nomination)
    French English Translation Translation English French Translation

Recommendations

Be the first to recommend Agnès

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of English Studies
    Toulouse Jean Jaurès
    2017
    Master d'anglais avec spécialisation traduction-traductologie

Skill set

Categories