You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Adrián SotésAS

Adrián Sotés

Web Developer/Live Operations/Content/Translator

€240/day
44 projects
Madrid, ES
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Adrián

I help companies create products their clients are proud of.

I have 20 years of experience in the digital sector and have primarily held roles in Live Operations, engagement, and monetization. Throughout my career, I've had the opportunity to act as a liaison between development and creative teams, allowing me to deeply understand the needs and concerns of both profiles and ensure plans are executed.

My passion for technology, creativity, and teamwork has driven me to constantly explore how technical, human, and communication aspects influence product development and the lives of those who use them. To deepen this interest, over the last year and a half, I have specialized in full-stack web programming and development through two intensive bootcamps at the programming and digital technologies school, Keep Coding. There, I worked with technologies such as Python, JavaScript, React, CSS, HTML, Redux, Node.js, MongoDB, SQL, and REST APIs, among others.

I hold a degree in Audiovisual Communication and have trained in image tools (Adobe CC), sound (Avid Pro Tools), design (Figma), writing, translation... I am motivated by the ability to contribute all my experience and technical skills to the new challenges that the digital world presents regarding user experience.

Beyond my technical skills or knowledge, the key to my work is that I am a constructive, creative, resilient, and tenacious person, which positively impacts my performance and that of my colleagues.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • English

    Fluent

Can work on-site
Madrid (up to 30km), Pamplona (up to 50km), Oviedo (up to 50km), Gijón (up to 50km)

Experience

  • Malt Community SA
    Malt logoOn Malt
    Localization English > Spanish
    September 2023 - November 2023 (2 months)
    Madrid, España
    Localization of Malt and BGC's study Freelancing in Europe 2024. In cooperation with the Spanish Malt team, and taking the English version of the document as a departure point, I translated and gave shape to the Spanish localized text.
    English-Spanish Translation Journalism Content Creation and Writing
  • Malt community SA
    Malt logoOn Malt
    Translation FR > ES and copywriting
    April 2023 - May 2023
    Madrid, España
    Translation of a piece of content oriented to educate freelancers on how to better manage their projects in Malt.
    French-Spanish Translation Writing SEO
  • Malt community SA
    Malt logoOn Malt
    French to Spanish Translation
    April 2023 - April 2023
    Madrid, España
    Translation of four articles from French to Spanish related to the freelance world. Specifically, content focused on helping this type of worker achieve more success with their projects.
    French-Spanish Translation SEO Writing

Reviews

5.0

Out of 27 ratings

PauleP

Paule

Malt community SA

Reviewed on 7/4/2023

Perfect work.
PauleP

Paule

Malt community SA

Reviewed on 3/16/2023

Very good work. Adrian is super reactive and it's always nice to work with him.

Recommendations

EN
Srijna SinghSS
FU
+3
Elizaveta Naumov and 5 other people have recommended Adrián

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Full Stack Web Developer Bootcamp
    KeepCoding
    2024
    - Git - JavaScript - Prompt Engineering - HTML5 - CSS3 - Modelado de datos e introducción a SQL - Desarrollo Backend con Node.js - Desarrollo Frontend con JavaScript - REACT - TDD con JavaScript - Configuración de servidores y despliegue de aplicaciones
  • Junior Full Stack Programmer Bootcamp
    KeepCoding
    2023
    - Pensamiento computacional - Programación vintage - Programación moderna - Programación profesional

Skill set

Categories