Freelancer profile translated to English.

Description

English → French translations, tailored to the needs of international clients.

Former fashion press officer, expert in communication and marketing, localization and transcreation, I know how to make content impactful and adapted to the French audience.

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Italian
Basic
Russian
Conversational
Swedish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

The Lede Company Paris
PR DIRECTOR
FASHION AND COSMETICS
January 2017 - June 2025 (8 years and 5 months)
Paris, France
Brands supported | Free People (Urban Outfitters Group), Sebago, Veja, Monki (H&M group), Topshop, Samoe Samsoe, MCM, Tranoï and Première Vision.
Skills Definition of strategic directions in terms of image, visibility, and message. Definition and adaptation of press and influencer strategies. Management of relations with media and partners. Writing and dissemination of communication materials. Organization and supervision of events. Budget management, negotiation of influencer and media contracts. Optimization of communication campaigns and analyses (ROI). Negotiation of brand features, portraits, interviews. Translation and adaptation of communication content.
Press Relations Transcreation Translation Project Management Branding
Zmirov Communication
FASHION PRESS OFFICER
FASHION AND COSMETICS
August 2013 - January 2017 (3 years and 5 months)
Paris, France
Skills Definition and adaptation of press strategies in terms of image, visibility, and message. Management of relations with media and partners. Writing and dissemination of communication materials: product emails, press kits, press releases. Organization and supervision of events. Budget management, negotiation of media contracts. Optimization of communication campaigns and analyses (ROI). Product placements and news in the media (shopping pages, worn in series, news, brand portraits).
Press Relations Project Management Social Media Media Communication