Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Olena
I am an independent teacher with 6 years of experience in teaching foreign languages. I apply an individual approach to my students, developing a curriculum that adapts to each person's needs and goals. My courses, based on a structured and well-thought-out methodology, allow them to learn or improve English/Spanish/Russian/Ukrainian in a very short time and in a pleasant environment.
I do translation of non-official documents from English to Russian/Ukrainian and vice versa, according to established standards. Additionally, I do proofreading of different types of texts.
Ukrainian
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Japanese
Basic
Russian
Native or bilingual
Dutch
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FreelanceLanguage Tutor and TranslatorEDUCATION AND E-LEARNINGFebruary 2017 - Today (9 years and 4 months)Teaching English, Spanish, Ukrainian, and Russian:• General and specialized English course;• General and specialized Spanish course;• General and specialized Ukrainian course;• General and specialized Russian course;• Specialized training in accent reduction (in Russian, Ukrainian, and English).Spanish-Ukrainian / Spanish-Russian Translation:• Translation of non-official texts and documents (general, technical, commercial, academic, literary fields; websites, web pages, and articles);• Translation for dubbing and subtitling.
- FreelanceFreelance TranslatorHOSPITALITYJanuary 2017 - August 2018 (1 year and 8 months)Translation of official documents from English to Russian/Ukrainian and vice versa, according to established standards.Proofreading of different types of texts.
Recommendations
Be the first to recommend Olena
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree, Applied LinguisticsUniversity of A Coruña2021Lingüística Aplicada y Enseñanza de lenguas extranjeras
- Master's degree, Spanish Language and LiteratureTaras Shevchenko National University of Kyiv2020La lengua española, la lengua inglesa, traducción y literatura mundial