Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Аleksandre
Freelance based in Marseille, I combine two complementary skills: translation (Russian, French, Georgian) and construction economics (DPGF, quantity surveying, AutoCAD).
Do you need to translate a document, a contract, or everyday text between Russian, French, or Georgian? I will provide you with a faithful and natural translation, carefully proofread, within quick deadlines.
Are you managing a construction project and need technical support? I will produce your DPGF, quantity surveys, provisional budgets, and technical plans using AutoCAD, with a specialization in facade work.
With a BTS in Building Envelope, I combine technical rigor and linguistic precision. Available quickly, I adapt to your occasional and recurring needs.
French
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
Georgian
Native or bilingual
English
Conversational
Can work on-site
Marseille (up to 10km)
Experience
- GROUPE OMNIUMIntern in Construction ManagementARCHITECTURE AND URBAN PLANNINGMay 2025 - July 2025 (2 months)Marseille, FranceInternship in construction management as part of the BTS Building Envelope (EBCR), specializing in facade work. Development of DPGF (detailed breakdown of global and lump-sum price), creation of construction schedules, and establishment of budgets and prices for the relevant lots. Monitoring of financial and organizational aspects of facade work, in coordination with site teams.
- Freelance / ParticulierInterpreter and Translator (Russian / Georgian / French)PUBLIC SECTORJanuary 2023 - Today (3 years and 6 months)Marseille, FranceInformal linguistic support for relatives during administrative, medical, and social procedures in France, providing translation and interpretation between Russian, Georgian, and French. This experience allowed me to develop practical skills in consecutive interpreting and translation of official documents in real and demanding contexts.
Recommendations
Be the first to recommend Аleksandre
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BTS - Higher Technical DiplomaLycée Denis Diderot2026BTS - Higher Technical Diploma