You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Zineb MouftiZM

Zineb Moufti

Lawyer - Trainee Lawyer - Translator

€150/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Zineb

Legal Translator & Trainee Lawyer – Arabic | French | English | Spanish | Italian
Polyglot lawyer, specialized in criminal, international, foreign, and press law.
I offer precise and reliable legal translations (contracts, decisions, deeds, briefs) thanks to my dual legal and linguistic expertise.
  • French

    Native or bilingual

  • Arabic

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Swahili

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Mécanisme international
    Intern PPI
    LEGAL
    July 2025 - Today (11 months)
    Arusha, Tanzania
    • Monitoring the medical and judicial needs of detainees convicted by the ICTR (International Criminal Tribunal for Rwanda)
    • Support for diplomatic advocacy with partner states and institutions
    • Support for national jurisdictions in monitoring and conducting their own prosecutions and trials related to international crimes committed during the genocide of the Tutsis in Rwanda
    • Translation of legal documents (English-French)
    Traduction Français Anglais Plaidoyer Diplomatie Rédaction juridique
  • Cabinet Cécile Ostier
    Refugee Law Intern
    LEGAL
    September 2023 - June 2024 (9 months)
    Paris, France
    • Drafting appeals before the National Court of Asylum Law
    • Assisting clients with appointments in preparation for their immigration interview or hearing
    • Drafting reports assessing political contexts and human rights violations
    Interprète Recherche juridique
  • Mission Permanente du Maroc auprès des Nations Unies
    Intern
    LEGAL
    May 2023 - July 2023 (2 months)
    New York, NY, USA
    • Representing Moroccan interests at UN conferences and bodies, as well as in international forums such as the Non-Aligned Movement and UN Women
    • Assisting the diplomatic legal team in negotiations for the treaty on the Agreement on the Conservation and Sustainable Use of Marine Biological Diversity of Areas Beyond National Jurisdiction (BBNJ)
    Négociation Recherche juridique Plaidoyer Diplomatie

Recommendations

Be the first to recommend Zineb

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Préparation du Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA)
    École de Formation des Barreaux
    2025
    Préparation du Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA)
  • Master Droit économique
    Institut d'Études Politiques de Paris (Sciences Po)
    2024
    Master Droit économique

Skill set

Categories