Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Victoria
Hello, it's great to have you here :)
I'm happy to support you with the linguistic optimization of your texts, as well as with structured back-office and content tasks. My focus is on preparing content clearly, comprehensibly, and professionally, and reliably relieving you in your daily tasks. Solution-oriented support and your satisfaction are my top priorities.
MY SERVICES:
• Proofreading (spelling, grammar, punctuation)
• Copy editing (style, structure, clarity)
• Creation & revision of blog articles & website texts
• Support with back-office & assistant tasks (e.g., research, correspondence, data maintenance)
Error-free, clear, and professionally formulated texts are crucial, regardless of the text type:
• academic paper
• website
• blog article
• newsletter
• manuscript / book
• business document
• AI-generated text
• transcription
Through my experience in the legal and organizational fields, I have already:
• proofread and revised extensive documents
• researched, created, and optimized specialist articles, among others
• professionally managed customer and client communication
• structured and prepared complex content in an understandable way
MY WORK STYLE:
• meticulous, reliable, and punctual
• structured and solution-oriented
• adapted to your target audience
• with an eye for content, style, and impact
Feel free to send me your inquiry, and I will get back to you as soon as possible with a concrete assessment. I look forward to our collaboration :)
German
Native or bilingual
English
Conversational
Russian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SelbstständigkeitVirtual AssistantCULTUREMarch 2026 - Today (3 months)Greven, Germany
Passion for organization, communication & content
I support companies with a structured, reliable, and independent work style in all areas related to organization, communication, and content.Through my previous professional activities, I have developed a strong ability to quickly familiarize myself with new topics, efficiently structure complex content, and implement tasks in a solution-oriented manner. I actively contribute ideas and provide targeted support where capacities are lacking.Focus on various**tasks, especially:**- Proofreading / Copy editing of technical and non-technical texts- Creation and optimization of newsletter, blog, promotional & other texts for homepage, social media, etc., tailored to the target audience- Development and adaptation of content and communication strategies- Community management and customer communication- Support with marketing and advertising measures (including UGC)- Maintenance and updating of websites as well as structured data sets, including data preparation- Research, information preparation, and external correspondence- Conducting and evaluating interviews, including reportingTools:MS Office, Canva, CapCut, Atlassian (Jira, Confluence, Trello) - b-pi sec GmbHJunior Consultant for Data Protection & Process Management including Marketing SupportCONSULTING AND AUDITSOctober 2024 - December 2025 (1 year and 2 months)Limburg an der Lahn, Germany
From working student to consulting
As a working student, I was able to quickly familiarize myself with a new, consulting-oriented field of activity and independently take on various tasks. Building on my existing knowledge, I supported both operational and conceptual activities.My responsibilities particularly included:- Creation & preparation of guidelines, documentation, and technical documents- Maintenance & structuring of project plans and central work documents- Technical research & understandable preparation of complex content- Preparation, support, and follow-up of workshops in the area of data protection- Participation in workshops for current process analysis and internal coordination- Documentation & minutes of administrative services (current state analysis) and regular appointments- Development & revision of templates- Creation of newsletter / blog posts including graphic design- Appointment coordination as well as internal and external email correspondenceTools:MS Office, Canva, Atlassian (Jira, Confluence), Brevo - ALEX Rechtsanwälte Weimar Dr. Hilb Schmidt Zens PartmbBResearch AssistantLEGALJune 2023 - September 2024 (1 year and 3 months)Limburg an der Lahn, Germany
Legal practical experience in a law firm environment
During my law studies, I worked in various law firms specializing in different legal fields, initially as an intern and then as a working student. Parallel to my exam preparation, I subsequently worked as a research assistant, taking on both organizational and legally substantive tasks.My responsibilities particularly included:- General office & administrative tasks in the daily operations of the law firm- Correspondence with clients & external authorities- Drafting & processing of complaints, statements of defense, and legal opinions, especially in traffic law- Preparation of pleadings and processing of dictations- Technical research & structured preparation of legal content and articles- Appointment coordination & organizational support- Mail processing & dispatchTools:MS Office, internal law firm management systemIn parallel, I voluntarily engaged in the area of academic work, offering aproofreading servicefor students from various disciplines (term papers, seminar papers, bachelor's and master's theses). My focus was on linguistic precision, structure, and the understandable preparation of complex content.
Recommendations
Be the first to recommend Victoria
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- AbiturPeter-Vischer-Gymnasium | PVS Nürnberg2018Abitur
- Law StudiesFriedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU)2025Studium Rechtswissenschaften
Certifications
- Data Protection Officer (DPO)TÜV SÜD Akademie GmbH2025
- AI Competencecertready.eu GmbH2025