Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Victoria
I transform complex or draft content into clear, professional, and actionable messages (FR/EN).
Specialist in rewriting, executive synthesis, and plain language, I support managers, project leaders, and teams on ready-to-distribute deliverables: sensitive emails, internal memos, 1-pagers, meeting minutes, project communication messages.
What I do most often
- Express rewriting of an email or document (clarity, structure, tone, CTA)
- Executive synthesis (1 page or 1 slide, 5 key points, decisions, next steps)
- Proofreading, polishing, and FR ↔ EN adaptation
Examples of requests
- Can you rewrite this email before sending it to a client or management?
- Can you transform these notes into a 1-page summary for a committee?
- Can you clarify this document to make it readable and actionable?
Result
More readable, fluid, and convincing content, with a controlled tone and clear structure.
Deadlines
Fast turnaround possible (24-48h depending on volume and urgency).
Availability
One-off missions or urgent needs possible.
For a quick quote
Send me an example, the target audience, the objective, and the deadline.
One-off or recurring need
Add me to your favorites to easily find my profile when the need arises.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Clients corporate – missions de rédaction (FR/EN)Consultant in Professional Rewriting & Writing (FR/EN)January 2023 - Today (3 years and 5 months)Paris, FranceRewriting and writing of professional emails and documents for managers, project leaders, and teams.Main missions:- Rewriting of existing content to improve clarity, structure, and tone- Writing professional emails (announcements, internal messages, follow-ups, sensitive communications)- Clarification of work documents and internal memos- Adaptation of messages to the target audience (executive, operational, internal/external)- FR ↔ EN translation and polishingObjective: produce clear, readable, and directly actionable messages, ready to be sent.
- Projets transverses – synthèse et communicationConsultant in Executive Synthesis & Content StructuringJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Paris, FranceProduction of executive summaries and structuring of complex content for project and decision-making contexts.Main missions:– Transformation of raw documents and notes into clear, hierarchical summaries– Writing of short formats: 1-pager, 1 slide, 5 key points– Structuring messages for committees and decision-making– Clarification of issues, decisions, actions, and next steps– Writing FAQs and project communication materials– Adaptation of deliverables in French and EnglishObjective: facilitate understanding, accelerate decision-making, and reduce back-and-forth.Results:– Reduction of back-and-forth– Clearer and better understood messages– Time savings for managers and teams
- EY, FAAS (Financial and Accounting Advisory Services), EPMEPM Solution ManagerJuly 2023 - Today (2 years and 11 months)
- Requirements gathering for EPM projects RFP: Help clients express their needs through workshops and draft of request for proposal sent to potential tool editors & integrators
- Tender process assistance: assistance during the tool and partners selection process
- Project management: project owner support during conception, testing and go-live & handover phases
Rewriting, executive synthesis, internal communication, newsletter, corporate writing, FR/EN, executive summary, 1-pager, FAQ, meeting minutes
Recommendations
Be the first to recommend Victoria
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Control Audit ReportingUniversité Paris Dauphine2017