Freelancer profile translated to English.

Description

I support companies, educational institutions, and research facilities in researching complex topics, preparing them clearly, and communicating them understandably – for example, in the form of policy papers, academic texts, legal analyses, or high-quality translations between German and English. With a Master's degree in International Law & Business, publications in international journals, and experience as a lecturer, I bring the ability to create content in a structured, precise, and target-group-oriented manner.

I specialize in Research & Analysis, Content Writing, Editing & Proofreading, as well as Project and Event Organization. In particular, I support you in the analysis, structuring, and preparation of complex legal, political, and academic content. Whether it's academic texts, reports, specialist articles, or presentations – I deliver results that are well-founded, readable, and immediately usable. Through my background in EU and international law, I combine legal precision with clear expression and analytical depth.

My added value: I combine legal expertise, academic precision, and didactic sensitivity to create results that go beyond mere text creation – they enable your teams to make better decisions, present effectively, and persuade.

Services at a glance:

Legal & Political Research and Analysis

Academic Writing, Editing & Text Structuring

Translations & Localization (DE/EN)

Content Development for Policy or Educational Projects

Creation of clear texts for AI training or public communication

I work in a structured, reliable manner and with a high standard of quality – always with the goal of conveying complex content clearly, concisely, and understandably.

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
English
Fluent
French
Conversational
Turkish
Native or bilingual
Spanish
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Concordia Versicherungsgesellschaft a.G.
Sustainability Manager
BANKING AND INSURANCE
August 2023 - September 2024 (1 year and 1 month)
Hannover, Germany
• Advising the Management Board, managers and employees on all sustainability issues across the entire organisation
• Coordinating sustainability management across all departments
• Leading the ESG Board: Providing impetus for the entire organisation
• Planning and conducting the materiality analysis - determining the impacts, risks and opportunities as part of the CSRD
• Active development of the content for the CSRD report + preparing the ESRS
• Project management of the sustainability regulation project consisting of six sub-projects
• Active dialogue with auditors and external consultants, implementation of the auditor's requirements
• Coordination and development of a sustainability ambition level (sustainability strategy) at Management Board level
• Active exchange and presentation of current knowledge in the area of sustainability management as part of external seminars at Versicherungsforen Leipzig
• Monitoring sustainability regulation within the company
• Participation in meetings of the Sustainability Advisory Board of Concordia Oeco-Lebensversicherungs-AG
Sustainability Management ESG Stakeholder Management Reporting CSRD
Ostfalia - University of Applied Sciences
Academic Research Assistant
RESEARCH
September 2021 - August 2023 (1 year and 11 months)
Wolfenbüttel, NI, Germany
• Research in the field of European and international law
• Writing and publishing academic papers in international journals in individual and team work
• Acting as peer reviewer for international journals
• Giving lectures in the subjects European Law and Introduction to Law
• Preparation and follow-up of lectures, revision of the teaching concept
• Participation in international conferences in the field of law and politics
• Organisation and implementation of the book launch conference for the jointly authored legal commentary, including marketing and audience generation
• Organisation of internal and external events at the university, including press work
• Management of a project to update an online legal database
• Maintenance of the Institute's own website
Publications Event Organization Academic Communication Academic Writing Research
Wolfenbüttel
Student Assistant
RESEARCH
September 2019 - August 2021 (1 year and 11 months)
Wolfenbüttel, Germany
• Research and analysis of the UN Sustainable Development Goals in the light of international law.
• Active participation in the writing of a legal commentary in teamwork
• Writing and publishing academic papers in international journals in teamwork
• Organisation of internal and external events, such as conferences and lectures
• Maintaining the institute's own website
Research Legal Writing Conference Planning Website Content Author