Séphora Pinabel, Editor, proofreader, copy editor

Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

Eager to read and literature, writing drives me daily.

I have corrected numerous student theses for their Master's degrees.

I have proofread and made changes to an adult novel and a children's book.

I also write articles for books aimed at expatriates.

In the past, I have written fact sheets on the theme of health and safety at work.

Finally, I have modified adult training booklets for tax inspectors.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Ministre de l'Économie, des Finances et de la Relance chargé
Senior Public Finance Inspector
PUBLIC SECTOR
May 2002 - December 2020 (18 years and 7 months)
Auvergne, AR, USA
I participated in the development of adult training courses for Tax Inspectors.
I also wrote fact sheets concerning occupational health and safety.
I write articles for Overseas Editions.
Synthesis skills Rigor Autonomy Patience Integrity
Ministère de la Justice
Prison Officer
PUBLIC SECTOR
October 1996 - May 2002 (5 years and 7 months)
Auvergne, AR, USA
Management of prison life. Support for inmates. Conflict management. Risk prevention in a security team

Self-control Rigor Autonomy Seriousness Detachment
Golf de Saint Julien sur Calonne
Waitress
HOSPITALITY
September 1991 - August 1993 (1 year and 11 months)
St.-Julien-sur-Calonne, France
Clearing and cleaning tables after customers leave.
Table service, distributing dishes to customers while ensuring smooth service.
Teamwork with fellow waiters to ensure an optimal customer experience.
Customer service Speed of execution Politeness Cleanliness Autonomy

Check out Séphora's experience

Be the first to recommend Séphora

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Certification: French Language
Orthodidacte
2025
Certification : Langue Française
Law degree: Law
University of Lyon 2
1998
Capacité en droit : Droit

Check out Séphora's education

Journalist