Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

I offer reliable proofreading and structured text review for digital content.

Specifically checked:

- Spelling and grammar

- Sentence structure and clarity

- Repetitions and flow

I most frequently work with:

- Blog articles

- Website texts

- Newsletters

- AI-generated texts

It is important to me to preserve the style of the text. I only intervene where it improves quality, clarity, and professionalism.

Processing is transparent, structured, and on time. I offer a short trial page upon request.

Tools:

- Google Docs

- Microsoft Word

- LanguageTool (supportive)

- Duden (supportive)

Availability: approx. 5 hours per week

Languages

German
Native or bilingual
English
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Selbstständig /Eigenprojekte
Proofreader/Editor (freelance)
January 2026 - January 2026
Proofreading and stylistic revision of various blog articles.
Focus on spelling, grammar, sentence structure, style, and readability. Creation of Before/After versions to document work.
Proofreading Editing Text optimization Stylistics German spelling
Selbstständig/Eigenprojekte
Proofreader/Editor (freelance)
January 2026 - January 2026
Nellingen, BW, Germany
Performing proofreading and stylistic revision of German texts within the scope of freelance personal and sample projects.

Focus on:
- Correction of spelling, grammar, and punctuation
- Stylistic optimization and precise wording
- Improvement of readability, clarity, and text structure
- Application of current German spelling rules

Transparent working method using Before/After versions for quality assurance and traceability for employers.
Proofreading Editing Text optimization German spelling Stylistics

Be the first to recommend Sabine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Sales Manager in the Food Trade
Butchery School
2002
Verkaufsleiterin im Nahrungsmittelhandwerk
Training as a specialized butcher saleswoman
Metzgerei Wirth
1987
Ausbildung zur Fleischereifachverkäuferin

Check out Sabine's education

Sabine Merz

Proofreader for German texts & Text optimization

About Sabine

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories